长江向东奔流，天空与水面连成一片。傍晚时分，北风呼啸而来。不一会儿，寒风吹散了阴云，雪花纷纷扬扬地飘落在波涛之中。桥南桥北的树木枝干交错，隔岸的水边，傍晚的乌鸦纷纷聚集。马儿在蜿蜒的山路上嘶鸣，孤村中传来犬吠，那是酒家正在售卖酒水。抬头低头，山川尽是一片白色，眼前浪花与飞雪难分彼此。辽阔的七泽与三湘之地，洁白的雪光与天光交相辉映。渔翁独自在寒江边饮酒，片刻间雪花落满全身。钓得鱼儿后，他醉意朦胧地唱起湖南民歌，一声“欸乃”仿佛让天地间都充满了春意。有时他倚着船桨吹奏长笛，洞庭湖的景色清幽无比。在江心远远望去，君山耸立在天空之中，宛如一座银色的墙壁。
古诗原文
大江东去天连水，
薄暮萧萧朔风起。
须臾吹却冻云同，
六花乱撒沧波里。
桥南桥北树槎牙，
隔浦纷纷集晚鸦。
马嘶百折蟠云路，
犬吠孤村卖酒家。
俯仰山川同一色，
眼前不辨浪花白。
茫茫七泽与三湘，
分明皓彩遥相射。
渔翁独酌寒江滨，
顷刻琼瑶飞满身。
得鱼醉唱湖南曲，
款乃一声天地春。
有时倚棹弄长笛，
洞庭景物清无敌。
中流迢递望君山，
但见遥空耸银壁。
薄暮萧萧朔风起。
须臾吹却冻云同，
六花乱撒沧波里。
桥南桥北树槎牙，
隔浦纷纷集晚鸦。
马嘶百折蟠云路，
犬吠孤村卖酒家。
俯仰山川同一色，
眼前不辨浪花白。
茫茫七泽与三湘，
分明皓彩遥相射。
渔翁独酌寒江滨，
顷刻琼瑶飞满身。
得鱼醉唱湖南曲，
款乃一声天地春。
有时倚棹弄长笛，
洞庭景物清无敌。
中流迢递望君山，
但见遥空耸银壁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 六花：指雪花，因其六角形，故称“六花”。
- 槎牙：同“槎枒”，形容树木枝干交错杂乱。
- 浦：水边。
- 七泽三湘：泛指洞庭湖及其周边水域，古代楚地多湖泊，故称。
- 琼瑶：美玉，此处比喻雪花。
- 款乃：摇橹声，亦指渔歌，常与“欸乃”通用。
- 君山：洞庭湖中的名山，传说为湘君所居。
- 槎牙：同“槎枒”，形容树木枝干交错杂乱。
- 浦：水边。
- 七泽三湘：泛指洞庭湖及其周边水域，古代楚地多湖泊，故称。
- 琼瑶：美玉，此处比喻雪花。
- 款乃：摇橹声，亦指渔歌，常与“欸乃”通用。
- 君山：洞庭湖中的名山，传说为湘君所居。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“江天暮雪”为题，描绘了一幅壮丽而清幽的冬日雪景图。诗人通过动静结合、远近交错的笔法，展现了雪落江天的苍茫景象与渔翁独处的超然意境。诗中既有宏大的自然景观描写，如“大江东去”“茫茫七泽”，也有细腻的生活场景刻画，如“犬吠孤村卖酒家”“渔翁独酌”。结尾以“款乃一声天地春”收束，将严寒中的孤寂升华为精神上的春意，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为明代宣德皇帝朱瞻基所作，属《潇湘八景画》组诗之一。明代宫廷推崇文人雅趣，常命画家绘制“潇湘八景”图，并配以题诗。朱瞻基本人雅好诗文书画，此诗应为其观画感兴而作，借潇湘雪景抒发对自然之美的赞叹与隐逸之思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描与比喻相结合的手法，如“六花乱撒”“琼瑶飞满身”，形象生动；结构上由景及人，由外而内，层层推进；语言简练而意境开阔，融诗、画、情于一体，体现明代宫廷诗的典雅风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对江天暮雪壮丽景色的描绘，表现自然之美的震撼力，同时借渔翁独酌、醉唱、吹笛等形象，寄托诗人对隐逸生活的向往与超脱尘俗的精神追求，体现“天人合一”的哲学意蕴。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征