这是什么昆仑山传来的奇种,曾在皇家园林中被题咏称赞。它像葵菜一样懂得保护根部,虽不是李树,却也引来行人踏出小径。果实落地后味道平常,藤蔓攀援却只长到一寸来高。若能将它盛在玉盘中进献,又怎会再感叹地位如云泥之别?
古诗原文
曾经御苑题。
似葵能卫足,
非李亦成蹊。
落实寻常味,
攀条径寸低。
玉盘如可荐,
宁复怅云泥。
白话译文
译文亮点
注释
- 御苑:皇家园林。
- 卫足:典出《左传》,葵性向日,有“卫足”之说,喻自保其根。
- 成蹊:化用“桃李不言,下自成蹊”,喻德行或物性吸引人。
- 云泥:云在天,泥在地,比喻地位悬殊。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以紫茄为吟咏对象,借物抒怀,语言简练而意蕴深远。前四句极言其出身不凡、品性高洁,中二句转写其平凡之实,末二句抒发怀才不遇之慨,结构跌宕有致。
赏析亮点
创作背景
明代中后期,士人常借咏物诗寄托仕途感慨。董其昌身为书画家兼官员,身处官场浮沉之际,借紫茄这一“曾入御苑”却终归平凡的植物,暗喻自身才华被识却难展抱负的处境。
背景亮点
艺术特色
运用比兴、用典、对比等手法。以“昆崙种”“御苑题”抬高紫茄出身,又以“寻常味”“径寸低”写其平凡,形成强烈反差;尾联以“玉盘可荐”反问,含蓄表达不甘沉沦之志。
艺术亮点
主题思想
借紫茄虽出身不凡却终归平凡的命运,抒发诗人对才德不被重用的感慨,同时流露出坚守本真、不慕荣利的高洁情怀,体现明代文人典型的自省与孤傲。