古诗原文

从军老大还,
白发生已久。
但有汉忠臣,
谁怜苏氏妇。

白话译文

从军多年,年老才得归来,白发早已丛生。世人只知称颂汉朝的忠臣苏武,又有谁怜惜他那苦守多年的妻子?

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 从军老大还:指苏武出使匈奴被扣留十九年,年老才得以返回汉朝。
- 白发生已久:形容岁月流逝,人已衰老。
- 汉忠臣:指苏武,因其持节不屈,被后世尊为忠臣典范。
- 苏氏妇:指苏武的妻子,史载其因苏武久无音信而改嫁,后闻苏武归来,悲慨交加。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗语言简练,情感深沉,以对比手法突出忠臣与忠臣家属的不同命运。前两句写苏武归汉之迟暮,后两句笔锋一转,质问世人只重忠臣之名,却忽视其家人所承受的苦难,发人深省。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于明代,方维仪借汉代苏武故事抒发对忠臣家属命运的关注。明代士人重忠义,但女性地位低下,寡妇、忠臣妻室等常被忽视。诗人身为女性,对此有深切体悟,故借古讽今,表达同情与批判。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

采用对比与反问手法,结构紧凑,情感含蓄而强烈。以“白发生已久”写时间之久,以“谁怜”二字点出社会冷漠,言简意远,余味悠长。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

批判社会只重忠臣之名而忽视其家庭牺牲的现象,呼吁关注忠臣家属的苦难命运,体现对女性处境的同情与对忠义伦理的深层反思。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征