秋夜蟋蟀在门边哀鸣,傍晚山间凉风阵阵。年老体衰却遭遇乱世,故国何时才能收复?盗贼侵犯南方边地,军情文书频频传至北疆。百姓饱受战乱之苦,血流成河,连刀环都被鲜血染红。
古诗原文
凉风起暮山。
衰年逢世乱,
故国几时还。
盗贼侵南甸,
军书下北关。
生民涂炭尽,
积血染刀镮。
白话译文
译文亮点
注释
- 南甸:南方边远地区。
- 军书:军事文书,指战事紧急的通报。
- 北关:北方边关。
- 涂炭:比喻极端困苦的处境,如陷泥坠炭。
- 刀镮:刀柄上的金属环,代指兵器。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以秋夜闻寇起笔,通过自然景象与战乱现实的交织,营造出悲凉沉郁的氛围。诗人由个人身世之悲推及家国之忧,情感层层递进,语言凝练,意境苍凉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明末社会动荡、内忧外患频仍之际。方维仪身处乱世,亲历战乱流离,目睹百姓苦难,诗中“盗贼侵南甸,军书下北关”正反映了当时农民起义与边关告急的双重危机。
背景亮点
艺术特色
运用借景抒情、虚实结合的手法,以蟋蟀、凉风等意象渲染悲情;对仗工整,如“盗贼侵南甸,军书下北关”,增强节奏感与历史沉重感;末句“积血染刀镮”以细节特写凸显战争惨烈,震撼人心。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对国家动荡、百姓遭难的深切悲悯,抒发忧国忧民之情与对和平的渴望,体现明代士人强烈的社会责任感和人道主义精神。