绿萝攀附在坚硬的石壁上,垂下的藤蔓映照着清雅的堂屋。在这漫长的夜晚,我孤独的心绪难以排遣,正对着窗户,沐浴着皎洁的月光。不知从何处吹来一阵悲凉的秋风,吹拂着我单薄的衣裳。
古诗原文
垂映清芬堂。
孤心在遥夜,
当窗皎月光。
悲风何处来,
吹我薄衣裳。
白话译文
译文亮点
注释
清芬堂:香气清幽的厅堂,喻指居所清雅脱俗。
孤心:孤独的心绪,多指诗人内心的寂寞与忧思。
遥夜:漫长的夜晚。
悲风:凄凉的秋风,常寓哀伤之情。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景起兴,由静至动,由外及内,层层递进。前两句写静景,绿萝映堂,清幽静谧;后三句转入内心,孤心对月,悲风袭衣,情感渐趋深沉。月光与悲风形成对照,外景与内心呼应,营造出孤寂凄清的意境。
赏析亮点
创作背景
方维仪为明代著名女诗人,出身桐城望族,早年丧夫,守节不嫁,终身致力于诗书与家族教育。此诗约作于其寡居期间,反映其孤高清寂的生活状态与内心深处的哀婉情思。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练含蓄;借景抒情,以“绿萝”“月光”“悲风”等意象烘托孤寂氛围;结构上由景入情,自然流畅;五言短制,节奏舒缓,音韵清冷,契合主题。
艺术亮点
主题思想
表达诗人寡居生活中的孤独心境与对命运的无奈感伤,通过月夜悲风的意象,抒发内心深处的凄清与哀婉,体现明代女性诗人特有的细腻情感与精神坚守。