金陵坐拥三山二水，自古便是帝王之都；南朝昔日偏爱华美的屋脊连绵不绝。朱红门扉、彩绘梁柱的鸳鸯殿，雕饰精美的翡翠楼飞檐如翼。金盘上的灯火映着停歇的白鹤，铜壶滴漏声如苍龙低咽。熏炉中苏合香缭绕，座席频移；羽帐垂挂流苏，半卷珠帘。美人如月悄然走过窗前，二八佳人倾城之貌令人驻足。一曲《杨叛儿》婉转动听，谁人还能有莫琼树那般才艺？碧玉年华何时初绽，可惜华屋空照游子之家。不羞于与春鸟双宿双飞，只愿化作同心向日之花。描眉点唇，妆容绚丽，采花拾翠争比繁华。桃叶渡的欢愉岂能长久？竹枝词已传至三巴。唯有南陌采桑之地，曾见使君驾五马停车驻足。如今夫婿从东方带着千骑归来，请看日暮时分红尘滚滚而起。
古诗原文
三山二水帝王州，
南朝昔日爱甍流。
朱扉画栋鸳鸯殿，
绮翼雕甍翡翠楼。
槃上金灯停白鹤，
壶座铜箭咽苍虬。
薰垆苏合频移座，
羽帐流苏半上钩。
婵娟夜向窗前度，
倾城二八留人住。
一曲能歌杨叛儿，
谁家更有莫琼树。
碧玉何年始破瓜，
可惜甍光荡子家。
不羞并命娇春鸟，
愿作同心照日花。
点黛图黄纷旖旎，
褰芳拾翠斗繁华。
桃叶岂堪留几月，
竹枝闻已下三巴。
惟有采桑南陌里，
使君五马车曾止。
夫婿东方千骑归，
君看日暮红尘起。
南朝昔日爱甍流。
朱扉画栋鸳鸯殿，
绮翼雕甍翡翠楼。
槃上金灯停白鹤，
壶座铜箭咽苍虬。
薰垆苏合频移座，
羽帐流苏半上钩。
婵娟夜向窗前度，
倾城二八留人住。
一曲能歌杨叛儿，
谁家更有莫琼树。
碧玉何年始破瓜，
可惜甍光荡子家。
不羞并命娇春鸟，
愿作同心照日花。
点黛图黄纷旖旎，
褰芳拾翠斗繁华。
桃叶岂堪留几月，
竹枝闻已下三巴。
惟有采桑南陌里，
使君五马车曾止。
夫婿东方千骑归，
君看日暮红尘起。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 三山二水：指金陵（今南京）地理形胜，三山为山名，二水指长江与秦淮河。
- 甍（méng）：屋脊。
- 杨叛儿：南朝乐府曲名，多写男女恋情。
- 莫琼树：南朝歌女，以才貌著称。
- 破瓜：指女子十六岁，“瓜”字拆为“二八”。
- 甍光：华屋之光，喻富贵生活。
- 荡子：游子、征人。
- 点黛图黄：指女子化妆，描眉涂额。
- 桃叶：晋代王献之妾名，代指欢场女子。
- 竹枝：即《竹枝词》，巴渝民歌，后泛指离别哀怨之曲。
- 三巴：指巴郡、巴东、巴西，泛指巴蜀地区。
- 使君五马：汉代太守驾五马，代指地方长官。
- 东方千骑：形容夫婿荣归，随从众多。
- 甍（méng）：屋脊。
- 杨叛儿：南朝乐府曲名，多写男女恋情。
- 莫琼树：南朝歌女，以才貌著称。
- 破瓜：指女子十六岁，“瓜”字拆为“二八”。
- 甍光：华屋之光，喻富贵生活。
- 荡子：游子、征人。
- 点黛图黄：指女子化妆，描眉涂额。
- 桃叶：晋代王献之妾名，代指欢场女子。
- 竹枝：即《竹枝词》，巴渝民歌，后泛指离别哀怨之曲。
- 三巴：指巴郡、巴东、巴西，泛指巴蜀地区。
- 使君五马：汉代太守驾五马，代指地方长官。
- 东方千骑：形容夫婿荣归，随从众多。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以金陵为背景，借南朝旧都之繁华，铺陈宫廷与市井的奢靡景象，继而转入女子情感世界，由盛转衰，由欢而悲。前段极写宫殿华美、歌舞升平，后段聚焦女性命运，抒写青春易逝、欢爱难久、游子不归之哀。结构上由景入情，层层递进，意象繁丽而情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，社会表面承平，实则内忧外患。欧大任身处岭南，心系金陵，借南朝旧事抒兴亡之感。金陵为六朝古都，常为文人咏史怀古之地。此诗作于诗人游历或追忆金陵之时，借古讽今，寄托对盛世不再、人生无常的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整，辞藻华美，继承六朝宫体诗风而加以雅化；
2. 意象密集，如“金灯”“白鹤”“流苏”“翡翠楼”等，营造富丽氛围；
3. 用典自然，融合南朝乐府与历史人物，增强文化厚度；
4. 对比强烈：昔日繁华与今日寂寥、女子青春与游子远行、欢宴与离别，形成情感张力；
5. 结尾以“日暮红尘起”收束，画面开阔，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘金陵昔日繁华与女子命运，抒发对盛衰无常、青春易逝、欢爱难久的深沉感慨。表面写宫廷绮丽与儿女情长，实则寄托对时代变迁、人生漂泊的忧思，体现明代文人典型的怀古伤今情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征