去年在青楼等待月亮，因思念母亲远居海上孤岛而感伤。
今年在宝翰楼赏月，陪伴母亲悠闲地登楼赏景。
四方无云，海面波光粼粼，明月如镜将满，从东方升起。
银河隐现，众星黯淡，昨夜的月色怎能比得上今夜？
摆上美酒和干肉，儿女们恭敬陈列。
母子兄弟相聚，岂是外人可比？
斟满祝寿的酒杯，为北堂的母亲祝寿。
弟弟吹笙，兄长击鼓，为何不饮酒歌舞？
君不见天上十二楼五城，黄金宫阙，白玉京城。
桂树婆娑生长在侧，其中有仙人长生不老。
愿母亲长生久视，子孙绵延。
天伦之乐何等美好，除此之外，功名利禄不过是浮云罢了。
古诗原文
去年待月雨青楼，
忆母离居海上洲。
今年待月宝翰楼，
奉母闲登楼上游。
四方无云海生色，
镜光将满升东璧。
长河韬映列宿微，
昨夜那能似今夕。
有酒有脯，
儿女罗陈。
母子兄弟，
岂伊异人。
满酌千岁卮，
寿我北堂母。
弟能吹笙兄击鼓，
如何不饮歌且舞。
君不见天上十二楼五城，
黄金宫阙白玉京。
婆娑桂树植其侧，
中有仙人岁长生。
长生兮久视，
寿母兮孙子。
天伦乐事乐何如，
曲肱之外浮云耳。
忆母离居海上洲。
今年待月宝翰楼，
奉母闲登楼上游。
四方无云海生色，
镜光将满升东璧。
长河韬映列宿微，
昨夜那能似今夕。
有酒有脯，
儿女罗陈。
母子兄弟，
岂伊异人。
满酌千岁卮，
寿我北堂母。
弟能吹笙兄击鼓，
如何不饮歌且舞。
君不见天上十二楼五城，
黄金宫阙白玉京。
婆娑桂树植其侧，
中有仙人岁长生。
长生兮久视，
寿母兮孙子。
天伦乐事乐何如，
曲肱之外浮云耳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 青楼：此处指华美的高楼，非后世妓院之意。
- 宝翰楼：楼名，可能为欧氏家族所居之楼。
- 东璧：指东方升起的月亮，璧为美玉，喻月之圆满。
- 长河：银河。
- 列宿：众星。
- 脯：干肉。
- 罗陈：罗列陈设。
- 伊：彼，那。
- 千岁卮：祝寿的酒杯，寓意长寿。
- 北堂母：指母亲，北堂为古代母亲居所。
- 十二楼五城：道教传说中的仙境，指神仙居所。
- 曲肱：语出《论语》“曲肱而枕之”，喻安贫乐道、知足常乐。
- 宝翰楼：楼名，可能为欧氏家族所居之楼。
- 东璧：指东方升起的月亮，璧为美玉，喻月之圆满。
- 长河：银河。
- 列宿：众星。
- 脯：干肉。
- 罗陈：罗列陈设。
- 伊：彼，那。
- 千岁卮：祝寿的酒杯，寓意长寿。
- 北堂母：指母亲，北堂为古代母亲居所。
- 十二楼五城：道教传说中的仙境，指神仙居所。
- 曲肱：语出《论语》“曲肱而枕之”，喻安贫乐道、知足常乐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“待月”为线索，通过今昔对比，抒发对母亲的孝思与天伦之乐的珍视。前四句以“去年”与“今年”对照，由忆母之孤苦转为奉母之欢愉，情感真挚。中间写景清丽，以“镜光将满”“长河韬映”描绘月夜澄明之境，烘托团圆氛围。后段转入宴饮祝寿，兄弟奏乐，歌舞欢庆，气氛热烈。结尾借仙境之长生，寄托对母亲长寿、家族绵延的祝愿，并升华至“天伦之乐高于一切”的人生哲思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代中后期，欧大任为岭南著名文人，孝悌著称。诗中“奉母登楼”反映其居家侍亲的生活场景，亦体现明代士人重孝道、尚天伦的伦理观念。当时社会相对安定，士大夫阶层注重家庭团聚与精神修养，此诗正是这一时代风气的体现。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 今昔对比结构清晰，情感递进自然；
2. 写景抒情交融，月夜之清辉与亲情之温暖相映成趣；
3. 语言典雅流畅，多用典故（如“十二楼五城”“曲肱”）而不晦涩；
4. 结尾以仙喻人，虚实结合，升华主题；
5. 节奏明快，末段多用短句与反问，增强感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过中秋赏月、奉母祝寿的场景，歌颂母子情深与兄弟和睦，强调天伦之乐为人生至乐，超越功名利禄。表达对母亲长寿的祈愿，体现儒家孝道思想与道家知足常乐的人生境界，核心在于“孝亲敬老、珍视亲情、安享天伦”。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征