江南有一种优良的果树,在果品中享有盛名。有位仙郎(指高雅之士)特别喜爱它,亲自在官舍旁栽培培育。它高高耸立,不同于寻常花草,在严寒的冬天依然秀美茂盛。深绿的叶子在寒冷中更加繁茂,浓密的青色在寒气中愈发深沉。满树的叶子青翠欲滴,浓荫密布,结成树丛。到了岁末也不改变颜色,傲然挺立于风雪之中。因此,欣赏它的人,将它比作松柏一样坚贞。为它浇水灌溉要差遣仆役,吟咏赞美它则劳烦众多文人。人与树都显得格外奇特,这种精神将永远传扬不息。
古诗原文
名列果品中。
仙郎乃独好,
官舍亲培封。
亭亭异众卉,
秀茂当严冬。
深绿冷逾茂,
繁青寒更浓。
满树叶葱茜,
阴森密成丛。
岁晏不改色,
傲睨雪与风。
所以玩物者,
爱比松柏同。
灌溉役舆隶,
赋咏劳群公。
人物两奇特,
永言播无穷。
白话译文
译文亮点
注释
- 培封:栽培、培植。
- 岁晏:岁末,年末。
- 傲睨:傲然斜视,形容不畏严寒、傲然独立之态。
- 舆隶:仆役、差役。
- 群公:众位文人、官员。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以枇杷树为吟咏对象,突出其在严冬中依然青翠茂盛、不改其色的品格,借物喻人,赞颂坚贞不屈、高洁自守的精神。全诗结构严谨,由物及人,层层递进,语言凝练,意境深远。
赏析亮点
创作背景
明代永乐年间,社会相对安定,文人雅士注重修身养性,崇尚自然与高洁品格。李昌祺身为官员兼文人,常借咏物诗寄托理想。此诗或作于其任职江西时,借官舍旁所植枇杷树,抒发对坚贞品格的推崇,亦隐含自我砥砺之意。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以枇杷之“不改色”“傲风雪”象征士人节操;语言典雅工整,对仗工稳(如“深绿冷逾茂,繁青寒更浓”);通过“灌溉”“赋咏”等细节,将人与树并提,突出“人物两奇特”的深层意蕴。
艺术亮点
主题思想
赞美枇杷树在严寒中保持青翠、不畏风雪的坚贞品格,借以颂扬士人高洁坚贞、守志不移的精神,表达作者对理想人格的向往与追求。