古诗原文

东坡先生人中龙,
才高屡被群小攻。
遭谗近谪齐安东,
渔樵混迹忘显融。
岂以得丧留心胸,
吊古惟访前代踪。
两游赤壁当秋冬,
扁舟泛泛波溶溶。
东山月出来清风,
举酒属客谈从容。
缅怀公瑾真英雄,
破敌于此成奇功。
老瞒胆落摧兵锋,
烟尘涨天烈火红。
楼橹灰灭须臾中,
故垒回首生蒿蓬。
运去物改世不同,
沉沙遗戟埋榛丛。
临流但见双崖穹,
崖根下俯冯夷宫。
滔滔江汉仍朝宗,
孙曹意气宁重逢。
千年往事付画工,
兴亡割据俱已空,
惟有两赋传无穷。

白话译文

苏东坡先生是人中豪杰,才华出众却屡遭小人攻击。因受谗言被贬至齐安以东的黄州,与渔夫樵夫为伍,忘却了显贵与荣耀。他并不把得失放在心上,只凭吊古迹,追寻前代英雄的足迹。他在秋冬之际两次游览赤壁,乘着小船在浩渺的水波上飘荡。东山升起明月,清风徐来,他举起酒杯劝客,谈笑从容。他缅怀周瑜真是真正的英雄,在此大破敌军,立下奇功。曹操吓得胆战心惊,军队溃败,战场上烟尘弥漫,烈火冲天。战船楼橹瞬间化为灰烬,回头望去,旧日营垒已长满野草。时运变迁,万物更替,世事早已不同,沉入沙中的断戟埋没在荆棘丛中。面对江水,只见两岸悬崖高耸,崖底仿佛俯瞰着水神冯夷的宫殿。滔滔长江汉水依旧奔流不息,但孙权、曹操那样的豪情壮志怎能重现?千年往事都交付给画工描绘,兴亡割据都已成空,唯有《赤壁赋》两篇传世无穷。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 东坡先生:指北宋文学家苏轼,号东坡居士。
- 齐安东:指黄州,位于古齐安郡东部,苏轼被贬于此。
- 渔樵混迹:指苏轼贬居时与平民百姓为伍。
- 公瑾:周瑜,字公瑾,东吴名将,赤壁之战主帅。
- 老瞒:曹操小名阿瞒,此处蔑称。
- 楼橹:古代战船上的瞭望楼,代指战船。
- 冯夷宫:传说中水神冯夷的居所,指水底龙宫。
- 两赋:指苏轼所作《前赤壁赋》与《后赤壁赋》。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以苏轼游赤壁为线索,融合历史追忆与人生感慨,气势雄浑,意境开阔。诗人借苏轼之遭遇抒写才士不遇之悲,又通过赤壁之战的兴衰对比,表达历史无常、功名虚幻的哲思。语言凝练,节奏流畅,情感深沉而超脱。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于明代,李昌祺借苏轼贬居黄州、两游赤壁之事,抒发对才士遭忌、历史兴亡的感慨。苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,于元丰五年(1082年)秋冬两次游赤壁,写下千古名篇《赤壁赋》。李昌祺身处明代中期,有感于文人命运与历史沧桑,借题画诗寄托情怀。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 以史入诗,融叙事、写景、抒情、议论于一体;
2. 对比手法鲜明:英雄功业与荒凉故垒、历史风云与现实空寂形成强烈反差;
3. 意象雄浑:如“烟尘涨天烈火红”“双崖穹”“江汉朝宗”等,营造壮阔意境;
4. 结尾升华:以“两赋传无穷”突出文化不朽,超越时空局限。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

诗歌通过苏轼游赤壁的图景,表达对才士遭贬的同情、对历史兴亡的感慨,以及超越个人得失、追求精神永恒的价值取向。核心思想是:功名富贵终将消逝,唯有文学与精神可传之久远。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征