昨天看到月亮却未能尽兴欣赏，今夜月亮重现，云层也散开了。我急忙写下新词，翻作楚地曲调，恍惚间疑心那清冷的月影落在了阳台之上。皎洁的明月果然合了诗人的心意，应当用玉碗来酬答这高洁如白雪般的才情。虽然病体将愈仍忌饮酒，但兴致高涨，只能勉强举杯应景。
古诗原文
昨日见月赏不及，
今夜月来云亦开。
已促新词翻楚调，
却疑清影落阳台。
冰轮果惬诗人意，
玉椀当酬白雪才。
新病欲瘳仍讳饮，
不胜高兴谩含杯。
今夜月来云亦开。
已促新词翻楚调，
却疑清影落阳台。
冰轮果惬诗人意，
玉椀当酬白雪才。
新病欲瘳仍讳饮，
不胜高兴谩含杯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 楚调：古代楚地的曲调，常指悲凉或高雅的音乐风格。
- 阳台：此处化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”的典故，喻指清幽之境或美人居所，此处借指月影清幽之地。
- 冰轮：月亮的雅称，形容月如冰琢之轮，皎洁明亮。
- 玉椀：玉制的酒碗，象征高雅与珍贵。
- 白雪才：指高雅超凡的才华，语出《文选·宋玉〈对楚王问〉》“阳春白雪，曲高和寡”。
- 谩含杯：勉强举杯，含杯即举杯饮酒。
- 阳台：此处化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”的典故，喻指清幽之境或美人居所，此处借指月影清幽之地。
- 冰轮：月亮的雅称，形容月如冰琢之轮，皎洁明亮。
- 玉椀：玉制的酒碗，象征高雅与珍贵。
- 白雪才：指高雅超凡的才华，语出《文选·宋玉〈对楚王问〉》“阳春白雪，曲高和寡”。
- 谩含杯：勉强举杯，含杯即举杯饮酒。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以赏月为线索，抒写诗人由遗憾到欣喜的情感变化。前四句写月出云开、即兴赋诗，情景交融；后四句借月抒怀，以“冰轮”“玉椀”“白雪才”等意象烘托高洁情怀，尾联以病中忌饮却强举杯的矛盾心理，深化了兴会难抑的真情。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
康海为明代“前七子”之一，弘治十五年（1502）状元，后因刘瑾案遭贬。此诗或作于其仕途失意、退居乡里之时。诗中既有对自然美景的欣赏，也隐含怀才不遇、孤高自守的心境，反映明代中期士人在政治压抑下的精神寄托。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全诗结构严谨，起承转合自然。运用典故含蓄典雅（如“阳台”“白雪才”），意象清丽（“冰轮”“玉椀”），语言凝练而富有节奏感。情感由抑转扬，尾联以“讳饮”与“含杯”的矛盾心理收束，细腻传神，体现明代复古派诗人追求典雅与抒情的结合。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过赏月抒怀，表达了诗人对自然美景的热爱与高洁人格的追求，同时流露出病中强欢、才情难展的复杂心境，体现了士人在困境中借景遣怀、坚守精神高地的主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征