今日春日和煦，万木都显露出秀美的生机。何况我居住在山林之中，园中草木已初具规模。有客人从盩厔赶来，驾车叩响我的柴门。车上载着二百株白杨，用绳索捆扎着。树根繁盛，生命力旺盛，树干润泽，理应茁壮成长。我请人迅速将它们栽种好，行列整齐无误。虽然这景象已令隐逸之心感到满足，但仍祈求大地庇佑。浇水灌溉是我分内之事，期待日后能盘桓其间。我筑庐隐居，谢绝官府差役，自愧愚钝不合时宜。勉强靠耕种糊口，舒展身心于优美山峦。此地虽非陶渊明式的松菊田园，却也已恢复旧时榆柳之景。只要能寄托歌啸之志，远胜过听那笙竽喧闹。
古诗原文
此日春气和，
万木具含秀。
况我山林居，
园列颇成就。
客自盩厔来，
驱车扣圭窦。
白杨二百株，
绋纚载其后。
根繁生意多，
干润理宜茂。
倩人速植之，
行列未差谬。
虽惬静者心，
尚祈后土祐。
浇灌分所勤，
盘踞晚应觏。
结庐谢王役，
怀愚负时谬。
糊口聊秉耕，
舒形得佳岫。
即非松菊场，
已还榆柳旧。
但资歌啸心，
绝胜笙竽奏。
万木具含秀。
况我山林居，
园列颇成就。
客自盩厔来，
驱车扣圭窦。
白杨二百株，
绋纚载其后。
根繁生意多，
干润理宜茂。
倩人速植之，
行列未差谬。
虽惬静者心，
尚祈后土祐。
浇灌分所勤，
盘踞晚应觏。
结庐谢王役，
怀愚负时谬。
糊口聊秉耕，
舒形得佳岫。
即非松菊场，
已还榆柳旧。
但资歌啸心，
绝胜笙竽奏。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 盩厔：古县名，今陕西周至县。
- 圭窦：指简陋的门户，喻隐士居所。
- 绋纚（fú lí）：绳索，此处指捆绑树木的绳子。
- 后土：大地之神，泛指土地。
- 觏（gòu）：遇见，此处指日后得见树木成荫。
- 王役：官府的劳役。
- 负时谬：不合时宜，自谦愚钝。
- 歌啸：放声歌咏，表达闲适之情。
- 笙竽：古代乐器，象征世俗享乐。
- 圭窦：指简陋的门户，喻隐士居所。
- 绋纚（fú lí）：绳索，此处指捆绑树木的绳子。
- 后土：大地之神，泛指土地。
- 觏（gòu）：遇见，此处指日后得见树木成荫。
- 王役：官府的劳役。
- 负时谬：不合时宜，自谦愚钝。
- 歌啸：放声歌咏，表达闲适之情。
- 笙竽：古代乐器，象征世俗享乐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以春日植树为线索，描绘诗人隐居山林、亲力亲为、寄情自然的闲适生活。语言质朴自然，节奏舒缓，情感真挚，既有对自然生机的赞美，也有对隐逸生活的满足与坚守。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
康海为明代“前七子”之一，曾因救李梦阳而触怒刘瑾，后遭罢官归隐陕西武功，筑园隐居，躬耕自适。此诗应作于其罢官之后，反映其远离官场、回归田园的心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用白描手法，语言简练，意象清新。以“白杨二百株”为具体事件切入，由实入虚，由植树引申至人生志趣。对比“歌啸”与“笙竽”，凸显诗人崇尚自然、厌弃浮华的精神追求。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人罢官归隐后安于农耕、亲近自然的生活态度，强调精神自由高于世俗功名，体现明代士人“独善其身”的隐逸理想与对简朴生活的审美认同。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征