自从在京城分别，已经过去漫长的十七年。你的容貌常常出现在我的梦中，却始终无缘再听到你的笑语。怎会想到在这寒冷的冬日，竟在华岳之前与你重逢。却无法共饮一杯酒，彼此相对，更觉凄凉悲伤。
古诗原文
一自京华别，
悠悠十七年。
形容常入梦，
笑语竟无缘。
岂忆穷冬日，
相逢华岳前。
无能共杯酒，
相对益凄然。
悠悠十七年。
形容常入梦，
笑语竟无缘。
岂忆穷冬日，
相逢华岳前。
无能共杯酒，
相对益凄然。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 京华：指京城，此处指北京。
- 形容：容貌、样子。
- 穷冬：深冬，极寒之时。
- 华岳：即西岳华山，位于今陕西华州。
- 凄然：悲伤的样子。
- 形容：容貌、样子。
- 穷冬：深冬，极寒之时。
- 华岳：即西岳华山，位于今陕西华州。
- 凄然：悲伤的样子。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以时间跨度之长（十七年）与重逢之意外形成强烈对比，情感真挚深沉。诗人通过梦境与现实、笑语与无言的对照，突出久别重逢却难以畅叙的悲凉。结尾“相对益凄然”将情感推向高潮，余味悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
康海为明代“前七子”之一，曾因救李梦阳而触怒刘瑾，后遭贬黜。此诗作于其罢官归乡期间，于华州偶遇故人杨重夫。时值政治失意、人生困顿，重逢旧友更添沧桑之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（梦与现实、笑语与无言）、白描语言，情感内敛而深沉。结构上由忆别、写梦、叙重逢、抒悲情层层递进，节奏舒缓而情感浓烈。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达久别重逢却物是人非的悲凉，抒发人生无常、仕途坎坷、友情难续的深沉感慨，体现明代士人在政治压抑下的精神苦闷。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征