一位客人前往华山，途中在长安的客店过夜。第二天在松树下久久伫立，随后醉醺醺地来到使君的厅堂。使君的父亲人称“松鹤翁”，银须如雪，神态从容地走来。他一见我便急忙取出大酒斗，一口气喝干了三百杯酒。几句简短交谈便显露出他胸怀不凡，满座宾客都惊叹他神采非凡。这位老人仿佛是天上的仙人，世间景象在他面前如同虚幻的图画。徂徕山上的松树高达千尺，终日云雾缭绕，仿佛有仙气盘旋。南极老人骑着仙鹤降临，其气度岂是凡人可比？老人说明天是他的寿辰，庭院中宾客如云，热闹非凡。使君为春日长久而欣喜，可谁又知天边还有仙婺星照耀？灵丹妙药如光闪烁，堆满玉盘，我拿来赠予老人，他亲自端详。一粒丹药便可延寿八千年，笑看沧海变桑田。我拉着老人的手对他说：世间像您这样的人能有几个？您的儿子不逊于杜如晦、房玄龄那样的贤臣，众人争看您家如乔松梓木般的高门大族。今日群仙登堂祝寿，我该用什么相赠？唯有献上华美的诗篇。您身着彩衣的儿子已是二千石高官，将使您的姓氏流芳千古。
古诗原文
客向华山去，
过宿长安坊。
明日松延伫，
大醉使君堂。
使君之父松鹤翁，
银髯雪鬓来从容。
见我匆取大斗出，
一饮已倾三百钟。
匆匆数语见胸次，
四座通看独神异。
此翁本是天上人，
世间跨画空相似。
徂徕之松千尺长，
终日纷纷云气翔。
南极老人跨鹤至，
其下可许寻常当。
翁言明日是初度，
满庭宾客如烟雾。
使君自喜春日长，
天际谁知有仙婺。
灵药闪烁堆玉盘，
持以赠翁翁自看。
一粒便可八千岁，
几度笑观沧海乾。
我执翁手为翁语，
世上如翁几人许。
生儿不忝杜与房，
举手争看乔共梓。
群仙今日上翁堂，
何以赠之云锦章。
綵衣先见二千石，
使翁姓字千载香。
过宿长安坊。
明日松延伫，
大醉使君堂。
使君之父松鹤翁，
银髯雪鬓来从容。
见我匆取大斗出，
一饮已倾三百钟。
匆匆数语见胸次，
四座通看独神异。
此翁本是天上人，
世间跨画空相似。
徂徕之松千尺长，
终日纷纷云气翔。
南极老人跨鹤至，
其下可许寻常当。
翁言明日是初度，
满庭宾客如烟雾。
使君自喜春日长，
天际谁知有仙婺。
灵药闪烁堆玉盘，
持以赠翁翁自看。
一粒便可八千岁，
几度笑观沧海乾。
我执翁手为翁语，
世上如翁几人许。
生儿不忝杜与房，
举手争看乔共梓。
群仙今日上翁堂，
何以赠之云锦章。
綵衣先见二千石，
使翁姓字千载香。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 松鹤翁：对长寿老人的美称，松与鹤皆象征长寿。
- 使君：汉代以来对州郡长官的尊称，此处指赵封君之子。
- 初度：生日，尤指寿辰。
- 仙婺：指婺女星，传说为寿星，亦象征女性长寿。
- 杜与房：指唐代名相杜如晦、房玄龄，喻贤能之臣。
- 乔共梓：乔松梓木，比喻德高望重、门第显赫。
- 二千石：汉代郡守俸禄，代指高官。
- 云锦章：华美的诗文，喻祝寿之辞。
- 使君：汉代以来对州郡长官的尊称，此处指赵封君之子。
- 初度：生日，尤指寿辰。
- 仙婺：指婺女星，传说为寿星，亦象征女性长寿。
- 杜与房：指唐代名相杜如晦、房玄龄，喻贤能之臣。
- 乔共梓：乔松梓木，比喻德高望重、门第显赫。
- 二千石：汉代郡守俸禄，代指高官。
- 云锦章：华美的诗文，喻祝寿之辞。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以夸张浪漫的笔调描绘一位高寿长者“松鹤翁”的寿诞盛况，融合神话意象与现实祝颂，气势恢宏，情感热烈。诗人通过饮酒、赠药、群仙祝寿等情节，将现实寿宴升华为仙境盛会，突出老人的超凡脱俗与家族荣耀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中期，士人阶层重视家族荣誉与孝道文化，为长者祝寿并作诗称颂蔚然成风。康海作为陕西武功人，与关中士族交往密切，此诗应作于其为赵姓封君之父祝寿之时，反映当时士大夫阶层对长寿、功名与家族传承的崇尚。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用夸张（“一饮三百钟”“八千岁”）、比喻（“天上人”“跨画空相似”）、用典（杜房、乔梓、仙婺）等手法，语言雄奇奔放，意象瑰丽，节奏明快，具有盛唐歌行体的遗风，体现康海豪宕俊逸的诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂长寿者的德行与风采，赞美其家族显赫、子孙贤能，表达对高洁人格与家族荣耀的敬仰，寄托对长生、福寿与不朽声名的理想追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征