您没看见辋川王维用“铁钩锁”笔法画竹，却在安史之乱中随战火湮灭？
您没看见南唐李煜以“金错刀”笔意作画，澄心堂纸上的墨宝也如烟消散？
宋代文同与苏轼写竹，不靠诗文求名，只为士人风骨。
赵孟頫（息斋）的刻板不足称道，高克恭（房山尚书）画风尤为奇古。
这些名家之作随时代变迁而稀少，我朝画竹高手如今还有谁？
九龙山人王绂（字友石）笔力超凡，与造化争功。
当时他的挥洒尚不被人珍视，如今一纸价值千金。
太常寺少卿夏昶得他真传，风度潇洒可与之比肩。
其画如手指有生命，书法精妙似李阳冰的古朴劲健、张旭的狂放颠逸。
他从朝廷归来挥毫作此画，远近纵横如万枝碧玉。
画境仿佛鹧鸪在雨中啼鸣于江岸，猿猴在烟云中穿行于山涧。
又如湘水女神弹奏二十五弦瑶瑟，哀婉凄切如泉水流淌。
整日观赏竟忘了入睡，其中妙趣难以言传。
方知夏昶真是奇才，一生饱享清风明月之趣。
古来名家皆为其同类，兴致酣畅时更觉“芭蕉雪”之喻粗陋。
镡津进士吴延陵，胸怀高洁，志在天下清明。
得此画如获至宝，一扫京城宦海尘梦。
他持画请我题跋，要我务必使画幅满溢烟云之气。
我自愧言辞粗朴、笔力笨拙，岂能成就“诗书画三绝”之名？
幸好有美酒两瓶，欲唤李白（号骑鲸客）从九泉归来共赏。
若得剡溪三十丈锦笺，还须张芝（字伯英）般草书大家来起草。
唉！如此高士已不可复得，其浩荡胸怀将寄托何处？
我反复吟咏卫武公《淇奥》之诗，目送那翩翩飞过的海天孤鹤。
古诗原文
君不见辋川王郎铁钩锁，
渔阳尘飞竟摧堕。
君不见江南李主金错刀，
澄心堂纸同烟销。
宋家写竹文与苏，
不求文字称士夫。
息斋板刻不足数，
房山尚书特奇古。
俱随物改世见稀，
我朝好手尚属谁。
九龙山人王友石，
毫素争先化工力。
当时挥洒未足珍，
于今一纸千金值。
太常清卿得真传，
风流潚洒与差肩。
宛如指活妙书法，
阳冰古劲张旭颠。
紫宸朝回写此幅，
远近纵横万枝玉。
鹧鸪吟雨下江皋，
猿猱号烟度岩曲。
湘灵瑶瑟廿五弦，
凄凄切切如流泉。
长日相看竟忘寐，
个中妙趣言难传。
乃知此老真奇绝，
饱弄清风与明月。
古来数辈皆其俦，
兴酣还陋芭蕉雪。
镡津进士吴延陵，
冲襟素抱天下清。
得之不啻如拱璧，
一洗东华尘梦醒。
持来索我为题品，
务令满帧烟云横。
我辞鄙朴我手拙，
那能垂世称三绝。
恰有紫醪双玉瓶，
九京唤起李骑鲸。
剡溪锦笺三十丈，
稿草还须张伯英。
呜呼若人不可作，
浩荡高怀竟何托。
反覆卫公淇澳诗，
目送翩翩海天鹤。
渔阳尘飞竟摧堕。
君不见江南李主金错刀，
澄心堂纸同烟销。
宋家写竹文与苏，
不求文字称士夫。
息斋板刻不足数，
房山尚书特奇古。
俱随物改世见稀，
我朝好手尚属谁。
九龙山人王友石，
毫素争先化工力。
当时挥洒未足珍，
于今一纸千金值。
太常清卿得真传，
风流潚洒与差肩。
宛如指活妙书法，
阳冰古劲张旭颠。
紫宸朝回写此幅，
远近纵横万枝玉。
鹧鸪吟雨下江皋，
猿猱号烟度岩曲。
湘灵瑶瑟廿五弦，
凄凄切切如流泉。
长日相看竟忘寐，
个中妙趣言难传。
乃知此老真奇绝，
饱弄清风与明月。
古来数辈皆其俦，
兴酣还陋芭蕉雪。
镡津进士吴延陵，
冲襟素抱天下清。
得之不啻如拱璧，
一洗东华尘梦醒。
持来索我为题品，
务令满帧烟云横。
我辞鄙朴我手拙，
那能垂世称三绝。
恰有紫醪双玉瓶，
九京唤起李骑鲸。
剡溪锦笺三十丈，
稿草还须张伯英。
呜呼若人不可作，
浩荡高怀竟何托。
反覆卫公淇澳诗，
目送翩翩海天鹤。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 辋川王郎：指唐代王维，曾居辋川，善画竹，笔法称“铁钩锁”。
- 渔阳尘飞：指安史之乱，渔阳为安禄山起兵之地。
- 李主：南唐后主李煜，善书画，“金错刀”为其笔法。
- 澄心堂纸：南唐名纸，极珍贵。
- 文与苏：文同（字与可）与苏轼，宋代画竹大家。
- 息斋：赵孟頫，号松雪道人，曾任职翰林院，有《息斋竹谱》。
- 房山尚书：高克恭，号房山，元代画家，官至刑部尚书，善山水竹石。
- 九龙山人王友石：王绂，明代画家，号九龙山人，字友石，善画竹。
- 太常清卿：指夏昶，字仲昭，官至太常寺少卿，画竹名世，为王绂弟子。
- 阳冰：李阳冰，唐代篆书大家。
- 张旭：唐代草书大家，称“张颠”。
- 紫宸：宫殿名，代指朝廷。
- 湘灵：湘水女神，传说善鼓瑟。
- 廿五弦：传说瑟有二十五弦。
- 镡津：地名，在今福建，吴延陵籍贯。
- 拱璧：大璧玉，喻极其珍贵之物。
- 东华：指京城，因东华门为明代宫门之一。
- 三绝：诗、书、画三者俱佳。
- 李骑鲸：李白，传说其醉后骑鲸仙去。
- 剡溪锦笺：剡溪产优质纸，锦笺指精美纸张。
- 张伯英：张芝，东汉书法家，草圣。
- 卫公淇澳诗：指《诗经·卫风·淇奥》，赞美君子德行之诗。
- 海天鹤：象征高洁超逸之志。
- 渔阳尘飞：指安史之乱，渔阳为安禄山起兵之地。
- 李主：南唐后主李煜，善书画，“金错刀”为其笔法。
- 澄心堂纸：南唐名纸，极珍贵。
- 文与苏：文同（字与可）与苏轼，宋代画竹大家。
- 息斋：赵孟頫，号松雪道人，曾任职翰林院，有《息斋竹谱》。
- 房山尚书：高克恭，号房山，元代画家，官至刑部尚书，善山水竹石。
- 九龙山人王友石：王绂，明代画家，号九龙山人，字友石，善画竹。
- 太常清卿：指夏昶，字仲昭，官至太常寺少卿，画竹名世，为王绂弟子。
- 阳冰：李阳冰，唐代篆书大家。
- 张旭：唐代草书大家，称“张颠”。
- 紫宸：宫殿名，代指朝廷。
- 湘灵：湘水女神，传说善鼓瑟。
- 廿五弦：传说瑟有二十五弦。
- 镡津：地名，在今福建，吴延陵籍贯。
- 拱璧：大璧玉，喻极其珍贵之物。
- 东华：指京城，因东华门为明代宫门之一。
- 三绝：诗、书、画三者俱佳。
- 李骑鲸：李白，传说其醉后骑鲸仙去。
- 剡溪锦笺：剡溪产优质纸，锦笺指精美纸张。
- 张伯英：张芝，东汉书法家，草圣。
- 卫公淇澳诗：指《诗经·卫风·淇奥》，赞美君子德行之诗。
- 海天鹤：象征高洁超逸之志。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以怀古起笔，历数历代画竹名家及其命运，突出艺术珍品在历史变迁中的脆弱与珍贵。继而聚焦明代王绂、夏昶师徒，赞其画艺超凡，尤以夏昶为最，将其笔法比作李阳冰之篆、张旭之草，强调书画同源之妙。诗中运用大量意象描绘画境之生动：鹧鸪、猿猱、湘灵、瑶瑟，使静态画面充满声韵与情感。结尾转至吴延陵得画之珍视，反衬诗人自谦之辞，并借李白、张芝之典，表达对高古艺术与高洁人格的追慕。全篇气势恢宏，情感跌宕，融历史、艺术、人格于一体。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代中期，
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征