春日清晨雾气消散，阳光明亮，太子乘坐的版轿从西边缓缓而来，御道平坦。帘幕卷起，朱丝装饰的仪仗中瞻仰到太子的仪容；羽扇分开，翠羽装饰中显现出太子的车驾。百官环绕仪仗，神情安详庄重；《三字经》刚一开讲，诵读之声已响彻殿庭。接连承蒙太子亲切慰问，老臣感激涕零，欢欣拥戴之情难以言表。
古诗原文
春霄雾散日华明，
版轿西来辇路平。
帘卷朱丝瞻日表，
扇分翠羽见龙行。
千官绕仗容常泰，
三字开编诵已成。
连荷睿音垂劳问，
老臣欢戴岂胜情。
版轿西来辇路平。
帘卷朱丝瞻日表，
扇分翠羽见龙行。
千官绕仗容常泰，
三字开编诵已成。
连荷睿音垂劳问，
老臣欢戴岂胜情。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 春霄：春日清晨。
- 版轿：太子所乘之轿，形制简朴。
- 辇路：帝王车驾所行之御道。
- 朱丝：红色丝线装饰的帘幕，象征尊贵。
- 日表：指太子仪容，喻其如日之光辉。
- 翠羽：翠鸟羽毛装饰的仪仗扇，为宫廷礼制。
- 龙行：喻太子出行，如龙之行，尊贵威严。
- 三字：指《三字经》，明代宫廷教育太子所用启蒙读物。
- 睿音：太子的言语，敬称。
- 垂劳问：亲自慰问，体现仁德。
- 版轿：太子所乘之轿，形制简朴。
- 辇路：帝王车驾所行之御道。
- 朱丝：红色丝线装饰的帘幕，象征尊贵。
- 日表：指太子仪容，喻其如日之光辉。
- 翠羽：翠鸟羽毛装饰的仪仗扇，为宫廷礼制。
- 龙行：喻太子出行，如龙之行，尊贵威严。
- 三字：指《三字经》，明代宫廷教育太子所用启蒙读物。
- 睿音：太子的言语，敬称。
- 垂劳问：亲自慰问，体现仁德。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以典雅庄重的笔调描绘文华殿朝贺太子的庄严场面，通过细腻的仪仗描写与百官反应，烘托出太子册立后的威仪与仁德。语言工整对仗，意象华美而不失肃穆，体现明代宫廷诗的典丽风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明嘉靖年间，徐阶时任礼部尚书，参与太子（后为隆庆帝）册立大典。三月十二日为册立次日，太子于文华殿接受朝贺并开讲经书，徐阶作为重臣亲历其盛，作诗纪之。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用工整的七言律诗形式，对仗精严，意象富丽。以“雾散日明”起兴，营造祥瑞氛围；中间两联通过视觉（帘卷、扇分）与听觉（诵声）描写，立体展现典礼盛况；尾联直抒胸臆，表达忠君之情。善用象征（如“龙行”“日表”）强化太子神圣地位。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂太子册立之盛典，赞颂其仁德与威仪，表达老臣对国本确立的欣慰与忠忱，体现明代士大夫“尊君重道”的政治理想与家国情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征