常怀念那遥远的三江，乘舟顺流而下的心情会是怎样？河水深幽，秋意悄然袭来；竹林茂密，雨声淅沥不绝。熟透的果实不时落入酒杯，受惊的鸟儿掠过船桨。柳荫催促我系好缆绳，斜倚枕头静听渔人歌声。
古诗原文
颇忆三江远，
乘流意若何。
水深秋气入，
竹密雨声多。
熟果当尊落，
惊禽拂棹过。
柳阴催系缆，
欹枕听渔歌。
乘流意若何。
水深秋气入，
竹密雨声多。
熟果当尊落，
惊禽拂棹过。
柳阴催系缆，
欹枕听渔歌。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
三江：泛指江南水乡的河流，或指吴淞江、钱塘江、浦阳江等，此处借指故乡或远方水景。
乘流：顺流而下，喻指随遇而安、顺应自然的心境。
尊：同“樽”，酒杯。
欹枕：斜靠着枕头。
渔歌：渔人唱的歌，常象征隐逸生活。
乘流：顺流而下，喻指随遇而安、顺应自然的心境。
尊：同“樽”，酒杯。
欹枕：斜靠着枕头。
渔歌：渔人唱的歌，常象征隐逸生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以夏日泛舟通惠河为线索，融写景、抒情、忆旧于一体。诗人由眼前景触发对远方三江的怀念，继而描绘河上清幽静谧之景：水深秋凉、竹密雨响、果落杯中、鸟掠船头，画面生动，意境悠远。结尾“柳阴催系缆，欹枕听渔歌”更将身心融入自然，流露出闲适淡泊之趣。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代中后期，徐阶时任朝官，偶有闲暇游历京城附近的通惠河。通惠河为元代郭守敬主持开凿，连接大运河与京城，是明代重要的漕运水道。诗人借夏日游河之机，抒发对自然山水的向往与对官场纷扰的疏离。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：将个人情感融入景物描写，如“秋气入”“雨声多”暗含心境清冷。
2. 动静结合：“熟果落”“惊禽过”以动衬静，突出环境幽静。
3. 语言简练：用词精准，意象清新，如“柳阴催系缆”中“催”字拟人，生动传神。
4. 结构自然：由忆起兴，写景铺陈，终以听歌收束，脉络清晰，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对自然山水的热爱与向往，借夏日泛舟之景，抒发超脱尘俗、寄情江湖的隐逸情怀，体现明代士大夫在仕隐之间寻求心灵安宁的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征