一弯残月曾挂在晚霞之中,如今又像半块玉玦悬在晨雾里。酒醉醒来忽然分不清钟声是早是晚,山中行走也错认了山峰的方位。任凭岁月如乌飞兔走、干支更替,可喜的是残月与新月在首尾形态上仍有相似之处。多么希望人生也能像月亮一样,即使年老白发,也能如孩童般焕发新生。
古诗原文
半玦还悬晓雾中。
醉起忽迷钟早晚,
山行误认峰西东。
从他乌历支干换,
且喜蛾眉首尾同。
安得人生也似月,
苍颇皓首又如童。
白话译文
译文亮点
注释
- 半玦:半块玉玦,喻残月之形。
- 乌历支干:指时间流逝,乌指太阳(传说日中有三足乌),支干即天干地支,代指纪年。
- 蛾眉:喻新月,亦指女子秀眉,此处双关。
- 首尾同:指新月与残月虽盈亏不同,但皆呈弯眉之形,首尾相类。
- 苍颇皓首:白发苍老之貌。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以月为线索,由残月联想到新月,借月之盈亏变化抒写人生感慨。前四句写景写实,描绘月影朦胧、醉眼迷离之态,营造出恍惚迷离的意境;后四句转入哲理思索,以月之“首尾同”寄托对生命循环不息的向往,表达超脱时间束缚、返老还童的理想。
赏析亮点
创作背景
袁宗道为明代“公安派”代表诗人,主张“独抒性灵,不拘格套”。此诗作于其仕途奔波、体悟人生无常之际,借月抒怀,反映明代中后期文人面对仕途浮沉、生命短暂时的哲思与超然追求。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(如“一钩”“半玦”“蛾眉”)形象描绘月相;通过“醉起”“误认”等细节营造朦胧意境;虚实结合,由景入理;语言简练,对仗工整,尾联以反问作结,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
借残月与新月形似之理,抒发对生命轮回、青春永驻的向往,表达超越时间、返璞归真的人生理想,体现诗人对自然规律的体悟与对精神自由的追求。