我的心徒然悲伤,不禁为古今兴衰而叹息。上山时只见饥饿的鸢鸟盘旋,下山时又遇凶猛的老虎出没。道路寂静无人行走,日暮时分只剩楚地三户人家。停下车马顿感悲凉,深林中仿佛有隐士巢父的身影。
古诗原文
太息今与古。
上山多饥鸢,
下山多猛虎。
道路寂无人,
日暮楚三户。
停车一以悲,
深林有巢父。
白话译文
译文亮点
注释
- 猛虎:喻指强暴势力或社会动荡中的危险。
- 楚三户:典出《史记·项羽本纪》“楚虽三户,亡秦必楚”,此处借指楚地残存百姓,暗喻国家衰微、民生凋敝。
- 巢父:古代隐士,相传尧让天下不受,隐居山林,象征高洁避世之人。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以行路为线索,通过“上山”“下山”的空间转换,展现旅途艰险与内心悲怆。意象苍凉,情感沉郁,将个人感伤与时代忧患融为一体。
赏析亮点
创作背景
明代中后期社会动荡,边患频仍,民生困苦。茅坤身为官员,亲历时艰,此诗作于其任梅林司马期间,借行役之途抒发对时局衰败、世道险恶的深切忧虑。
背景亮点
艺术特色
运用对比(饥鸢与猛虎)、象征(楚三户、巢父)与白描手法,语言简练而意境深远。以景衬情,情景交融,末句以“深林有巢父”作结,含蓄表达对隐逸高士的向往与对现实的无奈。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对国家衰微、世道险恶的悲愤与忧思,同时流露出对高洁人格的追慕与对现实政治的失望,体现士大夫深沉的家国情怀与精神苦闷。