巢父这样的隐士,本是无名之人,两人在瓜田里相对而谈。夜里听说李都尉醉酒后在南山前狩猎,一箭射杀了白额猛虎,连飞鸟都惊落于青天之下。归来后感慨往事,挥舞着黄金马鞭,意气风发地叱咤有声。
古诗原文
相对语瓜田。
夜闻李都尉,
醉猎南山前。
射杀白额虎,
飞鸟落青天。
归来感往事,
叱咤黄金鞭。
白话译文
译文亮点
注释
- 无名子:指隐逸之士,不慕名利之人。
- 李都尉:泛指汉代李广一类勇武善射的将领,此处借指豪侠之士。
- 白额虎:额上有白毛的猛虎,古时视为凶兽,常象征强敌或艰险。
- 黄金鞭:饰以黄金的马鞭,象征权贵与英武之气。
注释亮点
诗歌赏析
本诗通过对比隐逸生活与英雄壮举,展现两种人生境界。前二句写隐士淡泊宁静,后六句转写李都尉夜猎的豪迈场景,动静相生,意境开阔。语言简练有力,节奏明快,充满英雄气概。
赏析亮点
创作背景
明代中后期,士人常借古抒怀,表达对英雄气概的向往与对现实政治的不满。茅坤作为古文大家,亦推崇豪侠精神,此诗借汉代李广典故,抒发对忠勇之士的敬仰,亦隐含对时局动荡、边患频仍的关切。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,将隐士之静与猎者之动对照;以“射杀白额虎”“飞鸟落青天”等夸张意象渲染英雄气概;动词“叱咤”收束全诗,气势雄健,余韵激昂。
艺术亮点
主题思想
赞颂英雄豪侠的勇武精神与磊落气概,同时通过隐士与猎者的对照,表达对人生价值多元性的思考,体现诗人对刚健有为人格的推崇。