吐蕃士兵面色赤红，驱赶胡马渡过黄河。边关七座要塞荒凉冷清，行人稀少，战场上白骨纵横。敦煌的勇士抱着兵器哭泣，四面传来急促的胡笳声。烽火断绝，连鸟儿也不愿飞过，城池已被围困十一年之久。向长安求援的文书始终无法送达，向回纥借兵也未见归来。愁云密布，笼罩荒漠，北风卷地，大雪纷飞。将军披着锦绣马鞍傍晚仍控马巡边，士兵铁甲在寒夜依旧穿着。城中一匹绫布只能换一斗麦子，但将士仍愿拼死决战。忽然敌军攻破城池，城头响起凄凉的羌笛声。当时百姓被迫改穿左衽胡服，至今仍珍藏着唐朝的衣裳。每年寒食节都思念中原故土，穿上旧日衣冠面向家乡痛哭。我这老身侥幸存活，唐衣仍藏在箱中，官军何时才能传来捷报？
古诗原文
吐蕃健儿面如赭，
走入黄河放胡马。
七关萧索少人行，
白骨战场纵复横。
敦煌壮士抱戈泣，
四面胡笳声转急。
烽烟断绝鸟不飞，
十一年来不解围。
传檄长安终不到，
借兵回纥何曾归。
愁云惨淡连荒漠，
卷地北风吹雪落。
将军锦鞯暮还控，
壮士铁衣夜犹著。
城中匹绫换斗麦，
决战宁甘死锋镝。
一朝胡虏忽登城，
城上萧萧羌笛声。
当时左衽从胡俗，
至今藏得唐衣服。
年年寒食忆中原，
还著衣冠望乡哭。
老身幸存衣在箧，
官军几时驰献捷？
走入黄河放胡马。
七关萧索少人行，
白骨战场纵复横。
敦煌壮士抱戈泣，
四面胡笳声转急。
烽烟断绝鸟不飞，
十一年来不解围。
传檄长安终不到，
借兵回纥何曾归。
愁云惨淡连荒漠，
卷地北风吹雪落。
将军锦鞯暮还控，
壮士铁衣夜犹著。
城中匹绫换斗麦，
决战宁甘死锋镝。
一朝胡虏忽登城，
城上萧萧羌笛声。
当时左衽从胡俗，
至今藏得唐衣服。
年年寒食忆中原，
还著衣冠望乡哭。
老身幸存衣在箧，
官军几时驰献捷？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 吐蕃健儿：指吐蕃士兵。
- 面如赭：面色赤红，形容长期风吹日晒。
- 七关：泛指西北边关要塞。
- 胡笳：古代北方民族乐器，声音悲凉。
- 回纥：唐代北方少数民族，曾与唐结盟。
- 左衽：衣襟向左，为胡人服饰特征，与中原“右衽”相对。
- 寒食：寒食节，传统节日，常与思乡祭祖相关。
- 锦鞯：锦绣马鞍垫。
- 铁衣：铁甲战袍。
- 面如赭：面色赤红，形容长期风吹日晒。
- 七关：泛指西北边关要塞。
- 胡笳：古代北方民族乐器，声音悲凉。
- 回纥：唐代北方少数民族，曾与唐结盟。
- 左衽：衣襟向左，为胡人服饰特征，与中原“右衽”相对。
- 寒食：寒食节，传统节日，常与思乡祭祖相关。
- 锦鞯：锦绣马鞍垫。
- 铁衣：铁甲战袍。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以敦煌被吐蕃长期围困为背景，通过描绘边塞荒凉、战事惨烈、百姓困苦与坚守故国衣冠的细节，展现深沉的故国之思与民族气节。语言沉郁悲壮，节奏由缓转急，情感层层递进，结尾以老妇藏衣望乡作结，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代，借唐代敦煌被吐蕃占领的历史事件（公元781年敦煌陷落，至848年张议潮收复，沦陷约67年，诗中“十一年”或为概数，表长期困守）抒发对边疆失陷、忠臣义士坚守气节的追思。曾棨借古讽今，表达对边防安危与忠贞守节精神的推崇。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（唐衣与胡服、将军控马与百姓易物）、意象叠加（白骨、胡笳、愁云、北风）、细节描写（藏衣、望乡哭）等手法，营造悲凉肃杀的氛围。结构上由外敌入侵写至城破，再转至百姓心理，层层深入，情感真挚。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂敦煌军民在长期围困中坚守气节、不忘故国的情怀，表达对国土沦丧的悲愤、对忠贞之士的敬仰，以及期盼王师收复失地的深切愿望，体现强烈的爱国主义与民族认同。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征