烟雾弥漫，景色朦胧昏暗，行舟漂泊却如归家般自在。夜宿之处，随意依傍着鸥鸟栖息；初秋时节，令人怜惜那清冷的月光。遥望远方，心绪与江边飞雁相连；归乡之梦，却被江畔落花阻隔难成。身为异乡之客，有谁能理解我的孤寂？唯有水边一盏孤灯，映照着无边的寂寥。
古诗原文
苍茫烟景晦，
舟楫自如家。
宿处随鸥鸟，
秋初惜月华。
遥心连浦雁，
归梦滞江花。
为客谁知者，
疏灯水一涯。
舟楫自如家。
宿处随鸥鸟，
秋初惜月华。
遥心连浦雁，
归梦滞江花。
为客谁知者，
疏灯水一涯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 苍茫：广阔迷蒙的样子。
- 烟景晦：烟雾笼罩，景色昏暗。
- 舟楫：泛指船只。
- 自如家：如同在家一般自在。
- 月华：月光。
- 浦雁：水边的大雁。
- 滞：滞留，受阻。
- 江花：江边的花，或指落花。
- 疏灯：稀疏的灯火。
- 一涯：水边，泛指遥远之地。
- 烟景晦：烟雾笼罩，景色昏暗。
- 舟楫：泛指船只。
- 自如家：如同在家一般自在。
- 月华：月光。
- 浦雁：水边的大雁。
- 滞：滞留，受阻。
- 江花：江边的花，或指落花。
- 疏灯：稀疏的灯火。
- 一涯：水边，泛指遥远之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋夜泊舟湖中为场景，通过苍茫烟景、随鸥宿处、惜月思归等意象，营造出孤寂清冷的意境。诗人借景抒情，将漂泊之感、思乡之愁与人生孤寂融为一体，情感深沉含蓄。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王慎中为明代“唐宋派”代表文人，仕途屡经波折，多次外放任官。此诗当写于其宦游途中夜泊湖上之时，反映了明代士人羁旅漂泊、仕途失意的普遍心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描与意象叠加，语言简淡而意境深远。以“随鸥鸟”“惜月华”等自然意象寄托情感，情景交融。尾联以“疏灯水一涯”收束，以景结情，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人羁旅漂泊中的孤寂之感与思乡之情，揭示士人宦游在外、知音难觅的人生况味，体现明代文人深沉内敛的精神世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征