正值林钟之月，秋意初临，夜里起身占卜天象。箕宿与昴宿显现祥瑞，光辉灿烂照耀午夜，南极星与奎宿、壁宿交相辉映。浩荡的江流奔涌，巍峨的庐山耸立，更有瑶台般的雪景皎洁动人。天地间的灵秀之气，一时汇聚于这位杰出人物身上。今日寿宴盛大开启，沉香与檀木在兽形香炉中燃烧，瑞气缭绕升腾。看他豪迈吟咏，挥毫泼墨如龙蛇飞舞。宫中美酒倾泻，渐渐微醺，面泛红晕却乌发未改。祝愿您高寿绵长，如同天上永恒的明月。
古诗原文
林钟律应，
又秋早、
宵起试占云物。
箕昴呈祥灿午夜，
南极光联奎壁。
浩渺江流，
崔巍庐阜，
更皎洁瑶台雪。
乾坤灵气，
一时钟此人杰。
此日寿域宏开，
沉檀然兽鼎，
瑞烟飘发。
看雄据豪吟，
染霜纨、
龙蛇飞灭。
宫酒淋漓，
渐玉山微倚，
酡颜乌发。
祝公遐算，
直同天上明月。
又秋早、
宵起试占云物。
箕昴呈祥灿午夜，
南极光联奎壁。
浩渺江流，
崔巍庐阜，
更皎洁瑶台雪。
乾坤灵气，
一时钟此人杰。
此日寿域宏开，
沉檀然兽鼎，
瑞烟飘发。
看雄据豪吟，
染霜纨、
龙蛇飞灭。
宫酒淋漓，
渐玉山微倚，
酡颜乌发。
祝公遐算，
直同天上明月。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 林钟律：古代十二律之一，对应农历六月，此处泛指仲夏时节，亦暗合“秋早”之转。
- 箕昴：星宿名，古人以为箕主风，昴主兵，此处借指祥瑞之兆。
- 奎壁：奎宿与壁宿，主文运，象征才学与祥瑞。
- 庐阜：即庐山，位于江西，象征高洁与隐逸。
- 瑶台雪：喻高洁品格或仙境之景。
- 沉檀然兽鼎：沉香与檀木在兽形香炉中燃烧，形容寿宴华贵。
- 玉山微倚：形容人微醉之态，典出《世说新语》，喻风姿俊逸。
- 酡颜乌发：面泛红晕而头发仍黑，赞其虽醉未老，精神矍铄。
- 遐算：高寿。
- 箕昴：星宿名，古人以为箕主风，昴主兵，此处借指祥瑞之兆。
- 奎壁：奎宿与壁宿，主文运，象征才学与祥瑞。
- 庐阜：即庐山，位于江西，象征高洁与隐逸。
- 瑶台雪：喻高洁品格或仙境之景。
- 沉檀然兽鼎：沉香与檀木在兽形香炉中燃烧，形容寿宴华贵。
- 玉山微倚：形容人微醉之态，典出《世说新语》，喻风姿俊逸。
- 酡颜乌发：面泛红晕而头发仍黑，赞其虽醉未老，精神矍铄。
- 遐算：高寿。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以星象、山川、瑞气烘托寿主之不凡，气势恢宏，意境高远。上片借天象与自然景观赞其德才兼备，下片写寿宴盛况与祝寿之情，融天文、地理、人事于一体，气象雄浑。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为明代诗人孙承恩为夏桂洲阁老祝寿所作。夏桂洲即夏言，字公谨，号桂洲，嘉靖朝内阁首辅，工诗文，位高权重。孙承恩时任翰林院编修，与夏言交好，此词作于夏言寿辰之际，属应制祝寿之作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用星象、山川等宏大意象营造庄严氛围；典故自然融入，如“箕昴”“奎壁”“玉山”等，增强文化内涵；语言典雅工丽，对仗精工，节奏流畅，体现明代台阁体诗歌的典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过赞颂寿主的天人感应之祥瑞、才德之卓绝与寿宴之隆重，表达对夏言功业与长寿的崇敬与祝福，体现士大夫阶层对理想人格与政治清明的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征