肩上扛着风雨，也扛着柴火，拄着竹杖，穿着草鞋，在陡峭的山崖边艰难前行。刚走出山岭几步，整个人就被缭绕的云雾完全笼罩。行走在这高山之上，仿佛接近了天界，月亮升起，山峰衔着半圆的月轮。仿佛听到山顶上方有人相对交谈，星辰高悬，仿佛触手可及，无法阻隔在五峰之巅。
古诗原文
半肩风雨半肩柴，
竹杖芒鞋破被崖。
刚出岭头三五步，
浑身都被乱云埋。
经行仿佛近诸天，
月上山衔半缺圆。
听得上方相对话，
星辰莫阂五峰巅。
竹杖芒鞋破被崖。
刚出岭头三五步，
浑身都被乱云埋。
经行仿佛近诸天，
月上山衔半缺圆。
听得上方相对话，
星辰莫阂五峰巅。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 半肩风雨半肩柴：形容行路艰辛，既要承受自然风雨，又要背负生活所需。
- 竹杖芒鞋：指简陋的出行装备，体现隐逸或苦行生活。
- 破被崖：形容山崖陡峭险峻，如被撕裂一般。
- 诸天：佛教用语，指天界，此处形容山极高，近于天境。
- 山衔半缺圆：山峰仿佛衔着半圆的月亮，描绘月出山巅的景象。
- 上方相对话：指山寺中僧人或修行者交谈，带有超然意境。
- 五峰巅：指云居山五座高峰，象征高远圣洁之境。
- 竹杖芒鞋：指简陋的出行装备，体现隐逸或苦行生活。
- 破被崖：形容山崖陡峭险峻，如被撕裂一般。
- 诸天：佛教用语，指天界，此处形容山极高，近于天境。
- 山衔半缺圆：山峰仿佛衔着半圆的月亮，描绘月出山巅的景象。
- 上方相对话：指山寺中僧人或修行者交谈，带有超然意境。
- 五峰巅：指云居山五座高峰，象征高远圣洁之境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以行山之景写修行之境，前四句写实，描绘行路之艰与云雾之奇；后四句写虚，营造空灵超脱的意境。语言质朴而意境高远，体现明代禅诗“即景悟道”的特色。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代佛教兴盛，云居山为禅宗重要道场，常慧为明代诗僧，长期隐居修行于山林。此诗作于其云居山修行期间，反映其清苦修行生活与对禅境的体悟。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，以简练语言勾勒山行实景；虚实结合，由实入虚，从自然景象升华为宗教体验；意象清新，如“山衔月”“乱云埋”等，富有画面感与禅意。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写山行所见所感，表达诗人超脱尘世、亲近自然与佛境的修行理想，体现“即事而真”的禅宗思想，追求心灵的自由与精神的升华。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征