春风中一叶孤舟远远驶过，千年的繁华如同柳絮随波消逝。楚地的山河至今依然存在，但隋堤上的杨柳却已所剩无几。璚花台早已荒废，昔日游仙之人一去不返；芍药厅也已荒芜，只有牧童在此唱歌。二十四桥上的明月之夜，吹箫的人已离去，只留下无尽的愁绪。
古诗原文
春风孤棹远经过，
千古繁华逐柳波。
楚地江山今尚在，
隋堤杨柳已无多。
璚花台古游仙往，
芍药厅荒牧竖歌。
二十四桥明月夜，
吹箫人去奈愁何。
千古繁华逐柳波。
楚地江山今尚在，
隋堤杨柳已无多。
璚花台古游仙往，
芍药厅荒牧竖歌。
二十四桥明月夜，
吹箫人去奈愁何。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 孤棹：孤舟，指诗人独自乘船。
- 柳波：柳絮随风飘舞，喻指时光流逝、繁华消逝。
- 楚地：泛指长江中下游地区，包括扬州一带。
- 隋堤：隋炀帝开凿大运河时沿堤植柳，称隋堤。
- 璚花台：扬州古迹，传为隋炀帝所建，以观赏琼花。
- 芍药厅：扬州名胜，以芍药花著称，后荒废。
- 牧竖：牧童。
- 二十四桥：扬州著名桥梁，杜牧有“二十四桥明月夜”之句。
- 吹箫人：化用杜牧《寄扬州韩绰判官》中“玉人何处教吹箫”，指昔日风流人物。
- 柳波：柳絮随风飘舞，喻指时光流逝、繁华消逝。
- 楚地：泛指长江中下游地区，包括扬州一带。
- 隋堤：隋炀帝开凿大运河时沿堤植柳，称隋堤。
- 璚花台：扬州古迹，传为隋炀帝所建，以观赏琼花。
- 芍药厅：扬州名胜，以芍药花著称，后荒废。
- 牧竖：牧童。
- 二十四桥：扬州著名桥梁，杜牧有“二十四桥明月夜”之句。
- 吹箫人：化用杜牧《寄扬州韩绰判官》中“玉人何处教吹箫”，指昔日风流人物。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以怀古为主线，通过今昔对比，抒发对扬州昔日繁华消逝的深沉感慨。诗人以孤舟远行起笔，营造出寂寥氛围，继而借“柳波”“隋堤”等意象，将自然景物与历史兴衰交织，时空交错，意境苍凉。后四句聚焦具体古迹，以“荒”“往”“歌”“愁”等字眼，层层递进，情感愈发浓烈。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中期，扬州虽仍为繁华重镇，但历经元明更迭与战乱，昔日隋唐盛景已不复存在。诗人史鉴游历广陵（扬州），触景生情，借古抒怀，表达对历史兴亡的感慨与对现实的隐忧。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 今昔对比：通过“千古繁华”与“已无多”“荒”“往”等形成强烈反差，突出沧桑之感。
2. 意象凝练：柳波、隋堤、明月、吹箫人等意象富含历史与文化内涵，含蓄深远。
3. 用典自然：化用杜牧诗句，不着痕迹，增强诗意厚度。
4. 情景交融：景语皆情语，孤舟、荒台、牧歌皆映照诗人内心孤寂与哀愁。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过对扬州历史遗迹的凭吊，抒发了对昔日繁华消逝的无限惋惜与人生无常的深沉感慨，表达了诗人对历史兴亡的哲思与对现实的忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征