狐狸成群游荡，与鬼怪为伴。夜晚在荒祠中呼啸，仿佛能呼风唤雨，戏耍跳跃，连社庙中的老鼠都追随其后。乌云密布，月色昏暗，狐狸尾巴摇动，阴火如火炬般燃烧。它们兴风作浪，上天却浑然不觉，一挥手便有雷风电闪相随。社公、土伯等神灵望尘而拜，“白望”之辈横行天下。百姓惶恐不安，谣言四起，城门白天也紧闭，城中空寂。众巫师四处假托神命，肆意搜捕、勒索，横行无忌。巫师声称神君近在咫尺，百姓性命皆由其主宰。如今神君下凡索要珍宝，谁敢不献，立刻处死。珍珠明月，夜光美玉，玛瑙大盘大过一尺。婆律香、旃檀、苏合香，珊瑚、琅玕、亚姑石。这些宝物本藏于山泽，巫师却假传神旨允许百姓进献。高价评估，动辄千万，百姓倾家荡产也难以满足。黄龙大船迷失在茫茫水路，金银布帛车载斗量，无穷无尽。江南地方官怜悯百姓困苦，上奏朝廷。天帝命六丁神将捉拿狐鼠，用铁索穿其首尾，囚于铁笼。斩狐头，断狐足，剥鼠皮献祭诸神。妖巫灭绝，厉鬼消亡，四海安宁，万邦欢庆。真宰之功，仅凭一言，便感动天心，匡正人伦纲纪。
古诗原文
狐绥绥，
鬼为侣。
夜啸丛祠风神天，
戏舞跳梁从社鼠。
云凝月黑天昏昏，
尾摇阴火光如炬。
兴妖风孽天不知，
指顾氵虢氵虢雷风随。
社公土伯望尘拜，
白望横行九州界。
万民皇皇讹且惊，
神肆昼闭空其城。
群巫四出假神命，
搜括逮捕何纵横。
巫言神君去天咫，
民命由来主张是。
神今下界来求珍，
敢有不共随殛死。
明月珠，
夜光璧，
玛瑙之盘大逾尺。
婆律旃檀苏合香，
珊瑚琅玕亚姑石。
此物何由在山泽，
巫传神言许输直。
厚估高评动千万，
破产倾家责难塞。
黄龙大舶行迷津，
柜帛囊金无纪极。
江南真宰哀民穷，
封章上奏天皇宫。
天教六丁摄狐鼠，
贯以大索囚铁笼。
断狐头，
斮狐趾，
磔鼠之皮肆诸神。
妖巫殄灭厉鬼亡，
四海清宁万邦喜。
真宰之功一言耳，
回格天心正人纪。
鬼为侣。
夜啸丛祠风神天，
戏舞跳梁从社鼠。
云凝月黑天昏昏，
尾摇阴火光如炬。
兴妖风孽天不知，
指顾氵虢氵虢雷风随。
社公土伯望尘拜，
白望横行九州界。
万民皇皇讹且惊，
神肆昼闭空其城。
群巫四出假神命，
搜括逮捕何纵横。
巫言神君去天咫，
民命由来主张是。
神今下界来求珍，
敢有不共随殛死。
明月珠，
夜光璧，
玛瑙之盘大逾尺。
婆律旃檀苏合香，
珊瑚琅玕亚姑石。
此物何由在山泽，
巫传神言许输直。
厚估高评动千万，
破产倾家责难塞。
黄龙大舶行迷津，
柜帛囊金无纪极。
江南真宰哀民穷，
封章上奏天皇宫。
天教六丁摄狐鼠，
贯以大索囚铁笼。
断狐头，
斮狐趾，
磔鼠之皮肆诸神。
妖巫殄灭厉鬼亡，
四海清宁万邦喜。
真宰之功一言耳，
回格天心正人纪。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 狐绥绥：狐狸成群相随貌，语出《诗经·卫风·有狐》“有狐绥绥”。
- 社鼠：社庙中的老鼠，喻指仗势作恶的小人。
- 白望：唐代宫中宦官假托采办之名掠夺民财，称“白望”，此处借指横行霸道的巫祝或贪官。
- 社公、土伯：民间土地神、地祇。
- 六丁：道教神将，能驱雷役电，降妖除魔。
- 真宰：指有德的地方官，或暗指皇帝。
- 回格天心：感动上天，使天意回转。
- 人纪：人伦纲纪，社会秩序。
- 社鼠：社庙中的老鼠，喻指仗势作恶的小人。
- 白望：唐代宫中宦官假托采办之名掠夺民财，称“白望”，此处借指横行霸道的巫祝或贪官。
- 社公、土伯：民间土地神、地祇。
- 六丁：道教神将，能驱雷役电，降妖除魔。
- 真宰：指有德的地方官，或暗指皇帝。
- 回格天心：感动上天，使天意回转。
- 人纪：人伦纲纪，社会秩序。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以寓言式笔法，借“狐”“鼠”“巫”象征明代中期地方官吏与巫祝勾结、鱼肉百姓的黑暗现实。语言雄奇奔放，意象诡谲，节奏急促，具有强烈的讽刺与批判力度。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中期，江南地区赋役繁重，地方官吏与巫祝常借祭祀、神事之名勒索百姓，搜刮珍宝，民不聊生。史鉴身为吴中名士，关心民瘼，此诗借古讽今，影射当时社会弊政，表达对清官治世的期盼。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、夸张、象征等手法，以“狐”“鼠”喻贪官污吏，“巫”喻欺世盗名之徒，形象生动。结构上由妖氛四起至天兵降伏，情节跌宕起伏，结尾突显“真宰一言”扭转乾坤，体现儒家“仁政感天”的思想。语言古奥奇崛，气势磅礴，具汉赋遗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭露明代地方官吏与巫祝勾结、假神敛财、祸害百姓的黑暗现实，歌颂清官为民请命、感动上天的正义之举，表达对社会清明、纲纪重整的深切期盼。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征