在竹东庄上，还记得当年春末，归舟曾在此停歇。细雨和风吹送客人离去，忽然间又停下行程。小馆中茶香袅袅，行厨的酒已喝尽，执手相看，难舍难分。回望南方故乡，心中愁肠百转千回。谁料今日又能买棹重游，主人情深义重，酒席依旧如从前摆设。桂花团团飘香，沾着纤细的月露，渐渐临近中秋时节。试问月宫中的姮娥，今年哪位才子，能折取那高枝的桂枝？夜深人静，默默无言，桂花如金屑般纷纷飘落满地。
古诗原文
竹东庄上，
记当年春尽，
归舟曾歇。
莫雨和风催客去，
猛地作时还辍。
小馆茶香，
行厨酒尽，
执手难为别。
归家南望，
寸肠几度千结。
谁道买棹重游，
主人情重，
樽俎依前设。
桂树团香纤月露，
渐近中秋时节。
试问姮娥，
今年才子，
谁把高枝折。
夜深无语，
霏霏满地金屑。
记当年春尽，
归舟曾歇。
莫雨和风催客去，
猛地作时还辍。
小馆茶香，
行厨酒尽，
执手难为别。
归家南望，
寸肠几度千结。
谁道买棹重游，
主人情重，
樽俎依前设。
桂树团香纤月露，
渐近中秋时节。
试问姮娥，
今年才子，
谁把高枝折。
夜深无语，
霏霏满地金屑。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 竹东庄：地名，诗人友人刘邦彦的居所。
- 莫雨：同“暮雨”，傍晚的雨。
- 行厨：随行的厨子或便携的饮食器具，指旅途中的酒食。
- 樽俎：酒器和砧板，代指宴席。
- 姮娥：即嫦娥，传说中月宫仙子。
- 高枝折：化用“蟾宫折桂”典故，喻指科举及第或才学出众。
- 金屑：比喻飘落的桂花，色泽金黄，如碎金铺地。
- 莫雨：同“暮雨”，傍晚的雨。
- 行厨：随行的厨子或便携的饮食器具，指旅途中的酒食。
- 樽俎：酒器和砧板，代指宴席。
- 姮娥：即嫦娥，传说中月宫仙子。
- 高枝折：化用“蟾宫折桂”典故，喻指科举及第或才学出众。
- 金屑：比喻飘落的桂花，色泽金黄，如碎金铺地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“重游”为线索，通过今昔对比，抒发对旧日情谊的怀念与重逢的欣喜。上片追忆当年离别之景，情感深沉，“寸肠千结”极写离愁；下片写重聚之乐，桂花飘香、中秋将近，氛围转为温馨。结尾以“霏霏满地金屑”收束，意境优美，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于明代，诗人史鉴应友人刘邦彦之邀，重访竹东庄，正值桂花盛开、临近中秋之时。词人触景生情，忆起昔日离别情景，感怀今昔重逢，遂作此词以抒怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 今昔对比：通过“当年”与“重游”的对照，增强情感张力。
2. 意象优美：以“桂花”“月露”“金屑”等意象营造清雅意境。
3. 用典自然：化用“蟾宫折桂”典故，含蓄表达对才子的期许。
4. 语言清丽：词风婉约，音韵流畅，体现明代文人词的雅致风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过重游旧地、赏桂饮酒的场景，表达对友情的珍视、对往昔的追忆，以及对才学之士的赞美。同时借中秋桂香，寄托对人生聚散、时光流转的感慨，流露出淡泊中见深情的文人情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征