入春以来风雨不断，水波环绕屋舍如同湖泊。桃李花落入泥、海棠凋零，辜负了人们赏花之约。听说官府要核查户籍，我带病勉强前往县城。城中低湿狭小难以居住，于是借住禅林高阁。忽然惊见这妖艳之花打破沉寂，更何况是并蒂双花、重瓣盛开。花心如露珠晕染，金色花蕊绽放，娇美姿态如紫纱轻扬。起初怀疑是僧伽法师宣讲妙法，天女前来聆听，佩戴璎珞。又似洞庭湖上演奏盛大音乐，仙女们翩翩起舞，衣袖飞扬。听说这种紫牡丹出自罗浮山，未必所有良种都流传到中原。姚黄魏紫虽曾名贵，如今庭院荒芜、家族衰败，再美的容颜也已非昨日。品评花品何必争高下，只要彼此欣赏、带来欢乐便好。老夫见此欣喜若狂，绕着花吟诗徘徊不停。只担心两日后花色衰减，谁又能设油布帷幕加以保护？又没有仙家的漆姑汁，能让繁花永不凋落。老僧为我破戒欢喜，打来一斗酒，对花共饮。扫除心中烦热得清凉，酿出醍醐般的酥酪。人生真正的赏心乐事在于适意，不在于歌舞钟鼓才算欢乐。夜深点烛继续观赏，春城月色昏暗，传来夜间打更声。
古诗原文
入春风雨长交作，
水波绕舍如湖泺。
桃李沾泥海棠谢，
负却人家看花约。
追呼闻欲检民数，
愁疾强扶来县郭。
市中湫隘不可居，
却向禅林借高阁。
忽惊妖艳破寂寞，
况乃骈花与重萼。
芳心晕露金粟敷，
娇态迎风紫绡薄。
初疑僧伽演妙义，
天女来听鬘璎珞。
又如洞庭张广乐，
仙姝联翩扬戍削。
传闻此种出罗山，
未必分根尽河洛。
姚家荒芜魏家废，
总有华容亦非昨。
品题何须较优劣，
但得相娱不为恶。
老夫睹此喜欲狂，
绕花吟行不停脚。
只愁两日损颜色，
好事谁能致油幕。
又无仙家漆姑汁，
可使浓华不凋落。
老僧破戒为侬喜，
斗酒沽来对花酌。
扫除热恼得清凉，
搅就醍醐出酥酪。
人生真赏贵适意，
不在歌钟始云乐。
夜深秉烛更相照，
春城月暗鸣宵柝。
水波绕舍如湖泺。
桃李沾泥海棠谢，
负却人家看花约。
追呼闻欲检民数，
愁疾强扶来县郭。
市中湫隘不可居，
却向禅林借高阁。
忽惊妖艳破寂寞，
况乃骈花与重萼。
芳心晕露金粟敷，
娇态迎风紫绡薄。
初疑僧伽演妙义，
天女来听鬘璎珞。
又如洞庭张广乐，
仙姝联翩扬戍削。
传闻此种出罗山，
未必分根尽河洛。
姚家荒芜魏家废，
总有华容亦非昨。
品题何须较优劣，
但得相娱不为恶。
老夫睹此喜欲狂，
绕花吟行不停脚。
只愁两日损颜色，
好事谁能致油幕。
又无仙家漆姑汁，
可使浓华不凋落。
老僧破戒为侬喜，
斗酒沽来对花酌。
扫除热恼得清凉，
搅就醍醐出酥酪。
人生真赏贵适意，
不在歌钟始云乐。
夜深秉烛更相照，
春城月暗鸣宵柝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 湖泺：湖泊。
- 检民数：核查户籍，指官府征役或征税。
- 湫隘：低湿狭小。
- 骈花：并蒂花。
- 重萼：重瓣花。
- 金粟：指花蕊，状如金色粟粒。
- 紫绡：紫色轻纱，喻花瓣。
- 僧伽：唐代高僧，传说有神通。
- 鬘璎珞：天女所戴花环与珠饰。
- 戍削：形容衣袖飘举之状。
- 罗山：罗浮山，传说中产奇花异草。
- 河洛：中原地区。
- 姚家、魏家：指牡丹名品“姚黄”“魏紫”。
- 油幕：油布帷幕，用以遮护花卉。
- 漆姑汁：传说中仙家能使花不谢的灵液。
- 醍醐酥酪：佛教喻指最上等的法味，此处借指美酒与清欢。
- 宵柝：夜间打更的木梆声。
- 检民数：核查户籍，指官府征役或征税。
- 湫隘：低湿狭小。
- 骈花：并蒂花。
- 重萼：重瓣花。
- 金粟：指花蕊，状如金色粟粒。
- 紫绡：紫色轻纱，喻花瓣。
- 僧伽：唐代高僧，传说有神通。
- 鬘璎珞：天女所戴花环与珠饰。
- 戍削：形容衣袖飘举之状。
- 罗山：罗浮山，传说中产奇花异草。
- 河洛：中原地区。
- 姚家、魏家：指牡丹名品“姚黄”“魏紫”。
- 油幕：油布帷幕，用以遮护花卉。
- 漆姑汁：传说中仙家能使花不谢的灵液。
- 醍醐酥酪：佛教喻指最上等的法味，此处借指美酒与清欢。
- 宵柝：夜间打更的木梆声。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“紫牡丹”为线索，由景入情，由物及理。前八句写春景萧瑟、人事纷扰，反衬出禅林高阁的清净与牡丹绽放的惊艳。中间以瑰丽想象描绘牡丹之美，融神话、佛典、仙乐于一体，极言其超凡脱俗。后段转入人生感慨，主张“真赏贵适意”，反对虚华享乐，体现明代文人崇尚自然、追求精神自由的风尚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中期，社会相对稳定，文人多寄情山水、园林、花木，追求闲适生活。史鉴为吴中名士，性好山水，常与僧道交游。此诗作于春日访寺，见紫牡丹盛开，感物兴怀，借花抒怀，表达对自然之美与人生真趣的珍视，亦隐含对官场俗务的疏离。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象瑰丽：融合佛典（僧伽、天女）、仙话（洞庭广乐、仙姝）与植物意象，营造奇幻意境。
2. 对比鲜明：风雨桃李 vs 紫牡丹；市井湫隘 vs 禅林高阁；姚魏衰败 vs 当下欢愉。
3. 语言清丽流畅，对仗工整而不板滞，如“芳心晕露金粟敷，娇态迎风紫绡薄”。
4. 情感真挚，由“喜欲狂”至“愁损颜色”，再至“对花酌”“得清凉”，层层递进。
5. 哲理升华：结尾“人生真赏贵适意”点明主旨，体现明代性灵文学倾向。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描写紫牡丹的惊艳绽放与短暂易逝，抒发对自然之美的热爱与珍惜，倡导超越世俗功利、追求心灵适意的人生境界。主张真正的赏心乐事在于人与自然的和谐共赏，而非外在的歌钟享乐，体现了明代文人崇尚真趣、返璞归真的审美理想与生命态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征