当年以罗帕分香、玉钗断股为信物，立下盟誓，如今东风也羞于提起那旧日誓言。残存的杨柳，不必再问那春日啼莺。徒然在蒲关驻马停留，耽误了青云直上的前程。每当想起她，便觉枕冷衾寒，连美梦也难以成真。章台伊人遥远，寻春已晚，花蕊凋零。可叹落花有情，流水却无情。美好的事情从来容易受阻，御沟中的红叶也难以寄托相思。空自惆怅，夜深人静，辜负了这皎洁的月光。
古诗原文
罗帕分香，
玉钗留股，
东风羞记向盟。
残杨剩柳，
休问啭春莺。
虚向蒲关驻马，
淹误了、
云路鹏程。
章心处，
枕寒衾冷，
香梦杳难成。
章台人远，
寻春计晚，
露蕊凋零。
叹落花有意，
流水无情。
好事从来易阻，
御沟里、
红叶难凭。
空惆怅，
夜深人静，
辜负月华明。
玉钗留股，
东风羞记向盟。
残杨剩柳，
休问啭春莺。
虚向蒲关驻马，
淹误了、
云路鹏程。
章心处，
枕寒衾冷，
香梦杳难成。
章台人远，
寻春计晚，
露蕊凋零。
叹落花有意，
流水无情。
好事从来易阻，
御沟里、
红叶难凭。
空惆怅，
夜深人静，
辜负月华明。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 罗帕分香：古代男女定情时，以罗帕分赠，象征情意。
- 玉钗留股：将玉钗折断，各持一股，作为信物。
- 蒲关：地名，泛指旅途中的关隘，此处指滞留他乡。
- 云路鹏程：喻指仕途或远大前程。
- 章台：汉代长安街名，多指歌妓聚居之地，此处代指所思之人所在之处。
- 红叶难凭：化用“红叶题诗”典故，喻指传递情意无望。
- 月华明：月光皎洁明亮。
- 玉钗留股：将玉钗折断，各持一股，作为信物。
- 蒲关：地名，泛指旅途中的关隘，此处指滞留他乡。
- 云路鹏程：喻指仕途或远大前程。
- 章台：汉代长安街名，多指歌妓聚居之地，此处代指所思之人所在之处。
- 红叶难凭：化用“红叶题诗”典故，喻指传递情意无望。
- 月华明：月光皎洁明亮。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以婉约细腻的笔触，抒写词人因情所困、仕途蹉跎的双重苦闷。上片追忆旧情盟誓，感叹时光流逝、誓言成空；下片借景抒情，以“落花流水”喻情缘难续，以“红叶难凭”叹音信难通。情感层层递进，由忆旧、伤今到绝望，意境凄清，情思绵长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中期，士人常怀才不遇，仕途坎坷。陈霆身为文人，历经宦海沉浮，此词或作于其仕途失意、思念远人之际，借闺怨之辞抒写个人身世之感，反映明代文人普遍的情感困境与理想失落。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、用典、对仗等手法，语言典雅含蓄，意象丰富（如“残杨剩柳”“落花流水”“红叶”“月华”），情景交融。结构上前后呼应，情感由外物触发，层层深入，末以“辜负月华明”收束，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对逝去爱情的深切怀念与无奈，同时寄托了仕途受阻、理想难酬的悲慨，体现了明代文人“情”与“志”双重失落的典型心境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征