清晨时分，斜风细雨，正是观鱼的好时光。绿蓑衣、青斗笠随意挂着，谁说水乡难以安身？最宜入画的景致，莫过于几叶小舟在荻花纷飞中飘荡。鸥鸟飞翔，鹭鸟惊起。撒网时鱼腥惊动水面，敲榔声令人畏惧，深潭中仿佛有老蛟沉睡。那红尘俗世，比起烟波浩渺中的名利追逐，思来想去总是难事。陆机华亭闻鹤唳、李斯东门叹黄犬，怎比得上得鱼而喜的闲适情味？你且看，环绕平湖，水云绵延十里，处处皆是谋生之地。买醉于红鳞鱼市，世间纷扰与我无关，斜倚柳荫而卧，远望湖上晚峰青翠。
古诗原文
甚朝来、
斜风细雨，
观鱼正有佳趣。
绿蓑青笠寻常挂，
谁道水乡难寄。
堪画处。
最好是、
荻花乱点舟三四。
鸥飞鹭起。
更落网惊腥，
呜榔畏响，
潭有老蛟睡。
红尘路，
比与烟波名利。
寻思总是难事。
华亭唳鹤东门大，
何似得鱼情味。
君试觑。
绕平湖、
水云十里皆生计。
红鳞买醉。
世事不相关，
柳阴欹枕，
湖上晚峰翠。
斜风细雨，
观鱼正有佳趣。
绿蓑青笠寻常挂，
谁道水乡难寄。
堪画处。
最好是、
荻花乱点舟三四。
鸥飞鹭起。
更落网惊腥，
呜榔畏响，
潭有老蛟睡。
红尘路，
比与烟波名利。
寻思总是难事。
华亭唳鹤东门大，
何似得鱼情味。
君试觑。
绕平湖、
水云十里皆生计。
红鳞买醉。
世事不相关，
柳阴欹枕，
湖上晚峰翠。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 绿蓑青笠：指渔人装束，象征隐逸生活。
- 荻花：芦苇花，秋季开放，常点缀水边景色。
- 呜榔：渔人敲击船板或木棒以惊鱼入网。
- 华亭唳鹤：典出《晋书·陆机传》，陆机临刑叹“华亭鹤唳，岂可复闻乎”，喻仕途险恶、悔入官场。
- 东门犬：典出《史记·李斯列传》，李斯临刑叹“欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎”，喻贪恋富贵终致祸患。
- 红鳞：指鱼，亦代指渔市。
- 欹枕：斜靠枕头，形容闲适之态。
- 荻花：芦苇花，秋季开放，常点缀水边景色。
- 呜榔：渔人敲击船板或木棒以惊鱼入网。
- 华亭唳鹤：典出《晋书·陆机传》，陆机临刑叹“华亭鹤唳，岂可复闻乎”，喻仕途险恶、悔入官场。
- 东门犬：典出《史记·李斯列传》，李斯临刑叹“欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎”，喻贪恋富贵终致祸患。
- 红鳞：指鱼，亦代指渔市。
- 欹枕：斜靠枕头，形容闲适之态。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“观鱼”为线索，描绘水乡渔隐之乐，通过自然景物的细腻刻画与历史典故的巧妙对比，展现诗人对隐逸生活的向往。上片写景，烟雨迷蒙、荻花点点、鸥鹭惊飞，画面清新如画；下片抒情，借“华亭鹤唳”“东门犬”之典，批判功名之险，反衬“得鱼情味”之真趣。语言清丽流畅，意境悠远，充满闲适淡泊之致。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
陈霆为明代中期文人，曾任地方官职，后因故辞官归隐。此词作于其退居江南水乡时期，正值明代中叶社会矛盾渐显，士人仕途多艰。词人借“花港观鱼”之景，抒发对官场险恶的厌倦与对渔隐生活的倾慕，反映当时部分文人的隐逸思潮。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以细腻笔触描绘水乡晨景，自然景物与内心感受浑然一体。
2. 用典精当：借陆机、李斯典故，反衬渔隐之乐，深化主题。
3. 对比鲜明：“红尘名利”与“烟波生计”、“华亭鹤唳”与“得鱼情味”形成强烈反差。
4. 语言清雅：词风婉约，意象清新，如“荻花乱点”“柳阴欹枕”，富有画面感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描绘水乡观鱼的闲适场景，表达诗人对隐逸生活的热爱与对功名利禄的厌弃。核心思想是追求超脱尘世、回归自然的人生理想，倡导“世事不相关”的淡泊心境，体现明代文人中盛行的隐逸情怀与精神解脱之愿。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征