头戴雨笠、身披烟蓑早已习以为常。傍晚归来、清晨外出，唯有渔舟相伴。喝醉了村酒，无人来唤。任凭小船飘荡，风吹到芦花岸边。春天江水中的鳜鱼已长到一尺多长，秋天以菰米为全家饭食。试问那云台功臣们兴起了怎样的功业？我只在这闲适中静看，海上的云、江上的月，无边无际。
古诗原文
雨笠烟蓑披带惯。
暮归晓出时任伴。
村酒醉来无客唤。
舟不缆。
任风吹着芦花岸。
春水鳜鱼长尺半。
秋风菰米浑家饭。
为问云台兴甚汉。
闲中看。
海云江月无边畔。
暮归晓出时任伴。
村酒醉来无客唤。
舟不缆。
任风吹着芦花岸。
春水鳜鱼长尺半。
秋风菰米浑家饭。
为问云台兴甚汉。
闲中看。
海云江月无边畔。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 雨笠烟蓑：指渔人穿戴的斗笠和蓑衣，象征隐逸生活。
- 村酒：乡村自酿的粗酒。
- 舟不缆：不系缆绳，任船漂流，表现随性自在。
- 鳜鱼：一种味美的淡水鱼，春季肥美。
- 菰米：即茭白籽，古代常作粮食。
- 云台：东汉南宫云台，汉明帝曾画中兴功臣像于其上，代指功名利禄。
- 兴甚汉：兴起怎样的功业，反问语气，含讽刺意。
- 村酒：乡村自酿的粗酒。
- 舟不缆：不系缆绳，任船漂流，表现随性自在。
- 鳜鱼：一种味美的淡水鱼，春季肥美。
- 菰米：即茭白籽，古代常作粮食。
- 云台：东汉南宫云台，汉明帝曾画中兴功臣像于其上，代指功名利禄。
- 兴甚汉：兴起怎样的功业，反问语气，含讽刺意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以渔人生活为主线，描绘其简朴自在的隐逸生涯。上片写渔人风雨无阻、醉卧舟中的闲适；下片写四时物产丰足、自给自足的生活，并借“云台”之问，表达对功名利禄的淡漠。末句“海云江月无边畔”意境开阔，烘托出超然物外的心境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中期，社会矛盾加剧，士人仕途多艰。陈霆身为文人，仕途坎坷，常借渔隐题材抒发对官场的不满与对自由生活的向往。此词作于其退隐或失意时期，借渔人形象寄托高洁志趣。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
语言质朴自然，白描手法勾勒渔人生活场景；结构上由实入虚，从日常起居转入哲理思考；运用对比（渔隐生活 vs 云台功业）和反问，增强批判力度；结句以景结情，意境悠远，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘渔人淡泊自足、逍遥自在的生活，表达对功名利禄的鄙弃，歌颂隐逸之乐与精神自由，体现作者超脱世俗、寄情山水的人生理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征