凤凰啊凤凰，为何如此难以见到？它曾出现在虞舜时代，又在岐山之上鸣叫。近三四千年来，却寂寥无闻，不见其影，只听见凡俗之鸟嘈杂喧闹。梧桐树茂盛繁密，竹实累累成行。请你快来吧，看到圣德的光辉便飞降而下。你一声鸣叫，将使朝廷清明，法度端正，三台星明亮润泽，没有妖星作乱；你再一声鸣叫，将使四海平定，礼乐风俗成就，四方蛮夷前来朝贡，不再有战争。鸟中之王是凤凰，人中豪杰如河东薛收、隆中庞统。谢灵运池上诗名高，毛公之鸣当响彻云霄。你来自丹穴山，身披九彩文采，龙纹燕颔，谁能与你比肩？毛生啊毛生，你真是凤凰的后代，一展歌喉，再展歌喉，我将在这盛世之朝，侧耳倾听你的高鸣。
古诗原文
凤兮凤兮，
何睹之艰。
一出于虞间，
再鸣于岐山。
迩来三四千年间，
寂寥兮不闻不见，
徒闻凡鸟离间间。
梧桐兮萋萋，
竹实兮离离。
迟尔之来兮，
览德辉而下之。
一鸣兮使我朝间清，
法度贞，
三台明润无搀枪。
再鸣兮使我四海平，
礼俗成，
百蛮朝贡无甲兵。
鸟中之凤人中豪，
河东之薛隆中庞。
谢家池上名俱高，
毛翁之鸣当云霄。
有雏丹穴文九苞，
龙文燕颔谁可曹。
毛生毛生真凤毛，
一鸣兮再鸣兮，
吾将侧耳听尔于明盛之朝。
何睹之艰。
一出于虞间，
再鸣于岐山。
迩来三四千年间，
寂寥兮不闻不见，
徒闻凡鸟离间间。
梧桐兮萋萋，
竹实兮离离。
迟尔之来兮，
览德辉而下之。
一鸣兮使我朝间清，
法度贞，
三台明润无搀枪。
再鸣兮使我四海平，
礼俗成，
百蛮朝贡无甲兵。
鸟中之凤人中豪，
河东之薛隆中庞。
谢家池上名俱高，
毛翁之鸣当云霄。
有雏丹穴文九苞，
龙文燕颔谁可曹。
毛生毛生真凤毛，
一鸣兮再鸣兮，
吾将侧耳听尔于明盛之朝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 凤：传说中的神鸟，象征祥瑞与贤才。
- 虞间：虞舜时代。
- 岐山：周朝兴起之地，传说凤鸣岐山。
- 梧桐、竹实：凤凰所栖食之物，象征高洁环境。
- 德辉：圣德的光辉。
- 三台：星名，象征朝廷要职。
- 搀枪：彗星的别称，喻战乱或灾异。
- 河东之薛：指唐代名臣薛收，河东人，以才学著称。
- 隆中庞：指三国庞统，号凤雏，有经世之才。
- 谢家池：指谢灵运，南朝著名诗人。
- 丹穴：传说中凤凰所出之山。
- 九苞：凤凰的九种文采，象征祥瑞。
- 龙文燕颔：形容仪表非凡，才貌出众。
- 曹：匹敌、相比。
- 虞间：虞舜时代。
- 岐山：周朝兴起之地，传说凤鸣岐山。
- 梧桐、竹实：凤凰所栖食之物，象征高洁环境。
- 德辉：圣德的光辉。
- 三台：星名，象征朝廷要职。
- 搀枪：彗星的别称，喻战乱或灾异。
- 河东之薛：指唐代名臣薛收，河东人，以才学著称。
- 隆中庞：指三国庞统，号凤雏，有经世之才。
- 谢家池：指谢灵运，南朝著名诗人。
- 丹穴：传说中凤凰所出之山。
- 九苞：凤凰的九种文采，象征祥瑞。
- 龙文燕颔：形容仪表非凡，才貌出众。
- 曹：匹敌、相比。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“凤”为核心意象，借古喻今，寄托对贤才的期盼与赞颂。开篇以凤之罕见起兴，感叹世无真才；继而描绘理想中的盛世景象，强调贤才对国家治乱的关键作用；最后聚焦于毛锡朋，将其比作“凤雏”，寄予厚望。语言典雅，气势恢宏，情感激昂。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中期，社会相对安定，文化复兴，士人普遍怀有经世济民之志。王鏊作为弘治、正德年间重臣，深谙治国需贤才之理。此诗作于赠予友人毛锡朋之时，正值明朝“明盛之朝”（如弘治中兴），诗人借凤凰意象，表达对贤才涌现、天下太平的期盼，亦勉励友人施展抱负。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴手法：以凤凰起兴，象征贤才，贯穿全诗，意象鲜明。
2. 用典精当：融合虞舜、岐山、薛收、庞统、谢灵运等历史人物，增强文化厚重感。
3. 结构严谨：由古及今，由虚入实，层层递进，最终落脚于对毛生的赞美与期待。
4. 语言雄健：多用排比、呼告，节奏铿锵，气势磅礴，具盛唐遗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过凤凰意象，抒发对贤才的渴慕与对国家治世的深切期盼。诗人借古讽今，批判当下“寂寥不闻”贤才的现状，同时高度赞颂毛锡朋如“凤雏”般的才德，寄望其于盛世中一展宏图，实现政治清明、天下太平的理想。核心思想是“贤才兴国”，强调真才实学之士在治国安邦中的关键作用。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征