游遍了南湖又游北湖，画船随意停泊在长满蒲草的岸边。山色因雨水浸润而显得格外青翠，仿佛被染料染过；湖面平静无波，绿得像铺开的锦缎。身着玉带蟒袍的官员们争相观赏美景，乐声悠扬，人们醉意朦胧互相搀扶。轻摇船桨又转向东湖，这般闲适哪比得上当年范蠡泛舟五湖的超然境界？
古诗原文
游遍南湖又北湖，
画船随处宿风蒲。
青深著雨山如染，
绿净无风水似铺。
玉带蟒衣争快睹，
凤笙龙管醉相扶。
轻桡又转东湖去，
何似当年范蠡图。
画船随处宿风蒲。
青深著雨山如染，
绿净无风水似铺。
玉带蟒衣争快睹，
凤笙龙管醉相扶。
轻桡又转东湖去，
何似当年范蠡图。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 风蒲：随风摇曳的蒲草，多生于水边。
- 玉带蟒衣：明代高官服饰，玉带为腰带，蟒衣为绣蟒纹的官服，象征显贵。
- 凤笙龙管：泛指华美的乐器，笙与管乐器，音色清越。
- 范蠡图：指春秋时期范蠡助越灭吴后，功成身退，泛舟五湖的故事，象征隐逸高洁。
- 玉带蟒衣：明代高官服饰，玉带为腰带，蟒衣为绣蟒纹的官服，象征显贵。
- 凤笙龙管：泛指华美的乐器，笙与管乐器，音色清越。
- 范蠡图：指春秋时期范蠡助越灭吴后，功成身退，泛舟五湖的故事，象征隐逸高洁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以游湖为线索，描绘湖光山色之美与游人宴乐之盛，末句转折，借范蠡之典抒发对功名利禄的淡泊与对隐逸生活的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王鏊为明代中期重臣，历仕成化、弘治、正德三朝，官至户部尚书、文渊阁大学士。此诗作于其仕宦期间，或于公务之余游赏苏州诸湖（如太湖流域的南、北、东湖）时所作，反映士大夫阶层的生活情趣与精神追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与反衬手法，前六句极写游湖之繁华热闹，末两句陡然转折，以范蠡之超脱反衬现实之羁绊，含蓄表达归隐之思。语言清丽工整，对仗精当，意象鲜明，情景交融。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表面写游湖之乐，实则借景抒怀，通过对比世俗繁华与范蠡隐逸，表达诗人对官场生活的疏离感与对自由隐逸人生的向往，体现明代士大夫“仕”与“隐”的矛盾心理。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征