冷风吹动帘幕，烛光显得清冷；烛泪如珍珠般滴落，洒在银盘上。红色的灯芯半湿，如金莲般吐出光芒；紫色的火焰渐渐微弱，烛泪如白玉筷子般残存。汉代宫廷中传烛燃蜡，春色已令人厌倦潮湿；楚馆中夜尽人散，烛火将尽。要知道当回到宫中承蒙恩宠之时，连每一滴烛泪都要当作皇恩雨露来珍视。
古诗原文
风袭帘帷炬色寒，
鲛珠错落泻银盘。
红绡半湿金莲吐，
紫焰微销玉箸残。
传蜡汉宫春厌浥，
绝缨楚馆夜阑干。
须知归院承恩日，
涓滴还将雨露看。
鲛珠错落泻银盘。
红绡半湿金莲吐，
紫焰微销玉箸残。
传蜡汉宫春厌浥，
绝缨楚馆夜阑干。
须知归院承恩日，
涓滴还将雨露看。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 鲛珠：传说中海中鲛人泪化之珠，此处喻烛泪。
- 银盘：承接烛泪的器皿。
- 红绡：指灯芯，因其色红如绡。
- 金莲：喻灯花或烛光。
- 玉箸：喻烛泪，形如玉制的筷子。
- 传蜡汉宫：典出《西京杂记》，汉宫有“传烛”之制，夜间燃烛传火。
- 绝缨楚馆：典出《韩非子》，楚庄王宴饮，烛灭有臣牵王后衣，王令群臣绝缨以掩其过，后得此人拼死报恩。此处借指夜宴将尽。
- 雨露：喻帝王恩泽。
- 银盘：承接烛泪的器皿。
- 红绡：指灯芯，因其色红如绡。
- 金莲：喻灯花或烛光。
- 玉箸：喻烛泪，形如玉制的筷子。
- 传蜡汉宫：典出《西京杂记》，汉宫有“传烛”之制，夜间燃烛传火。
- 绝缨楚馆：典出《韩非子》，楚庄王宴饮，烛灭有臣牵王后衣，王令群臣绝缨以掩其过，后得此人拼死报恩。此处借指夜宴将尽。
- 雨露：喻帝王恩泽。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“烛泪”为线索，借物抒怀，将烛泪的滴落与人生际遇相联系。前六句写烛之燃烧、泪之流淌，意象华美，用典精切；尾联陡然转折，由物及人，抒发对皇恩的感念与忠诚。情感深沉含蓄，结构严谨，由景入情，层层递进。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
申时行为明代中后期重臣，官至内阁首辅，历经嘉靖、隆庆、万历三朝。此诗作于其仕宦期间，借宫廷夜烛之景，抒发身处高位、感念君恩的复杂心境。明代宫廷礼仪繁复，夜宴传烛为常事，诗人借此典故，表达对皇权的敬畏与忠诚。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻、用典、象征等手法，意象典雅精致。以“鲛珠”“玉箸”“金莲”等华美意象描摹烛泪，赋予其情感色彩。典故自然融入，不露痕迹。尾联以“涓滴”喻微末之恩，以小见大，体现士大夫“滴水之恩，涌泉相报”的忠君思想。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写烛泪的滴落与燃烧，寄托诗人对皇恩的深切感念与忠诚。表面写物，实则抒怀，表达士大夫在权力中心对君命的敬畏、对恩宠的珍视，以及身处高位不忘本分的自省精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征