碧绿的池塘如凝滞的寒玉，红色的荷花倒映在绿波之中。晨光下荷花如美人梳妆般明艳，晚风中香气随风飘散。金色的鱼儿在水中嬉戏，翠鸟轻盈地掠过水面。我倚在水榭边纳凉，继续吟唱古老的采莲歌谣。
古诗原文
碧沼渟寒玉，
红蕖映绿波。
妆凝朝日丽，
香逐晚风多。
游戏金鳞出，
飞扬翠羽过。
纳凉依水榭，
还续采莲歌。
红蕖映绿波。
妆凝朝日丽，
香逐晚风多。
游戏金鳞出，
飞扬翠羽过。
纳凉依水榭，
还续采莲歌。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 碧沼：碧绿的池塘。
- 渟（tíng）：水积聚不流。
- 寒玉：喻清澈如冰的池水。
- 红蕖（qú）：红色荷花。
- 妆凝：如美人凝妆，形容荷花在晨光中明丽。
- 金鳞：指金色的鱼。
- 翠羽：翠鸟，亦指其羽毛，此处代指翠鸟。
- 水榭：建在水边的亭台。
- 采莲歌：古代江南民歌，常咏采莲情景。
- 渟（tíng）：水积聚不流。
- 寒玉：喻清澈如冰的池水。
- 红蕖（qú）：红色荷花。
- 妆凝：如美人凝妆，形容荷花在晨光中明丽。
- 金鳞：指金色的鱼。
- 翠羽：翠鸟，亦指其羽毛，此处代指翠鸟。
- 水榭：建在水边的亭台。
- 采莲歌：古代江南民歌，常咏采莲情景。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘夏日荷塘的清丽景致，动静结合，色彩鲜明。前四句写景，突出荷花的视觉与嗅觉之美；后四句引入动物与人物活动，使画面生动活泼。尾联以“纳凉”“续歌”收束，流露闲适之情。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
申时行为明代中后期重臣，官至内阁首辅，亦工诗文。此诗作于其仕宦之余，反映明代士大夫寄情山水、崇尚自然的生活情趣，亦体现当时文人雅集唱和之风。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对仗工整的律诗形式，意象清新，语言典雅。以“寒玉”“红蕖”“金鳞”“翠羽”等色彩鲜明的意象构建画面，结合视觉、嗅觉、听觉多感官描写，营造出宁静而富有生机的意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘荷塘美景与闲适生活，表达对自然之美的热爱与对隐逸闲适生活的向往，体现明代文人追求心灵自由、超脱尘俗的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征