百花凋零之后，唯有秋日的林塘依旧美丽。芙蓉花姿态艳丽，偏爱临水而开；幽雅风姿，独自抗拒寒霜。它如汉水神女佩戴的云霞玉佩，又似湘水岸边织就的锦绣衣裳。如今我白发苍苍，漂泊于沧江之上，与这芙蓉花相对而坐，共醉于夕阳余晖之中。
古诗原文
群芳摇落后，
秋色在林塘。
艳态偏临水，
幽姿独拒霜。
汉皋霞作佩，
湘曲锦为裳。
白首沧江上，
相看醉夕阳。
秋色在林塘。
艳态偏临水，
幽姿独拒霜。
汉皋霞作佩，
湘曲锦为裳。
白首沧江上，
相看醉夕阳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 群芳摇落：百花凋谢。
- 林塘：树林与池塘，泛指清幽水边。
- 拒霜：抵抗寒霜，喻坚韧品格。
- 汉皋：汉水边高地，传说郑交甫遇神女处，喻高洁之美。
- 湘曲：湘水之畔，暗用湘妃典故，喻哀婉忠贞。
- 白首沧江：指诗人年老漂泊江湖。
- 林塘：树林与池塘，泛指清幽水边。
- 拒霜：抵抗寒霜，喻坚韧品格。
- 汉皋：汉水边高地，传说郑交甫遇神女处，喻高洁之美。
- 湘曲：湘水之畔，暗用湘妃典故，喻哀婉忠贞。
- 白首沧江：指诗人年老漂泊江湖。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以芙蓉为咏物对象，借花写人，托物言志。前四句写芙蓉在秋霜中独秀，突出其清丽坚韧；中间两句用典，以汉皋神女、湘妃传说赋予芙蓉超凡脱俗之美；尾联转入诗人自身，白发沧江，与花相对，情景交融，意境苍凉而高洁。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
申时行为明代中后期重臣，官至内阁首辅，晚年辞官归隐。此诗应作于其致仕之后，借芙蓉自况，抒发退隐江湖、坚守节操之情，反映明代士大夫在政治沉浮后追求精神超脱的心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、用典、拟人等手法，将芙蓉人格化；意象清雅，语言凝练；结构上由景入情，由物及人，层层递进；尾联以“醉夕阳”收束，含蓄隽永，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过赞美芙蓉在秋霜中傲然独放的高洁品格，寄托诗人虽年老退隐、身处江湖，仍坚守节操、不随流俗的精神追求，表达一种孤高自守、淡泊名利的人生态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征