曾因桂树招隐而留下，如今仍喜爱它幽微的香气。酒杯前夜露升腾如银河浮动，云间桂香飘散在清秋碧空。老桂树仿佛来自月宫蟾窟，良宵可继续如兔园般的雅集。愿如灵椿般长寿相伴，在花下何妨醉至白头。
古诗原文
招隐曾缘桂树留，
追欢仍爱小香幽。
尊前露气浮清汉，
云里天香散碧秋。
老干已分蟾窟种，
良宵堪续兔园游。
灵椿晚岁能相傍，
花底何妨醉白头。
追欢仍爱小香幽。
尊前露气浮清汉，
云里天香散碧秋。
老干已分蟾窟种，
良宵堪续兔园游。
灵椿晚岁能相傍，
花底何妨醉白头。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 招隐：招引隐士，亦指隐逸之地。
- 小香幽：指桂花香气清幽淡雅。
- 清汉：银河，亦泛指夜空。
- 蟾窟：传说月中有蟾蜍，故称月宫为蟾窟，亦指桂花产地（古人以为桂生月宫）。
- 兔园：汉代梁孝王所建园林，后泛指文人雅集之所。
- 灵椿：传说中的长寿之树，喻高寿。
- 醉白头：指年老仍沉醉于美好事物，表达豁达情怀。
- 小香幽：指桂花香气清幽淡雅。
- 清汉：银河，亦泛指夜空。
- 蟾窟：传说月中有蟾蜍，故称月宫为蟾窟，亦指桂花产地（古人以为桂生月宫）。
- 兔园：汉代梁孝王所建园林，后泛指文人雅集之所。
- 灵椿：传说中的长寿之树，喻高寿。
- 醉白头：指年老仍沉醉于美好事物，表达豁达情怀。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以桂为线索，融合神话传说与文人雅趣，通过“蟾窟”“兔园”“灵椿”等意象，营造出清幽高远、超逸脱俗的意境。语言典雅工丽，对仗精工，情感由追昔怀人转向自适旷达，体现明代士大夫寄情自然、追求精神自由的风尚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
申时行为明代中后期重臣，官至内阁首辅，亦工诗文。此诗约作于其致仕之后，借咏桂抒写退隐之志与晚年闲适之情。明代士人常借花木寄托高洁品格，桂树因其“天香”与“蟾窟”之典，成为文人理想人格的象征。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故自然贴切，如“蟾窟”“兔园”“灵椿”皆与桂、隐逸、长寿相关，增强文化意蕴；意象清雅，如“露气浮清汉”“天香散碧秋”，以视觉与嗅觉交融营造空灵之境；对仗工整，音韵和谐，体现明代台阁体向性灵诗风过渡的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借咏桂表达对高洁品格的崇尚、对隐逸生活的向往，以及晚年安享自然、超然物外的人生态度，体现士大夫在仕隐之间寻求精神平衡的理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征