弯弯曲曲的小路通向幽静之处,交错的树荫中翠竹高耸。书斋营造出高雅的情趣,花圃令人惬意地游玩漫步。石砌的水井映照着天空的影子,风吹树林发出如海涛般的声响。谁又能想到在这城市之中,竟有如此清幽的景致,胜过江畔水边。
古诗原文
交阴翠竹高。
书斋成雅趣,
花圃惬游遨。
石甃涵天影,
风林作海涛。
宁知城市内,
清境胜江皋。
白话译文
译文亮点
注释
- 交阴:树荫交错重叠。
- 石甃(zhòu):用石头砌成的井壁,此处泛指庭院中的石砌设施。
- 江皋(gāo):江边水边之地,常指自然清幽之所。
注释亮点
诗歌赏析
本诗通过细腻的景物描写,展现城市寓所中一方幽静雅致的庭院景象。诗人以“曲径”“翠竹”“书斋”“花圃”等意象构建出远离尘嚣的文人理想空间,又以“石甃涵天影”“风林作海涛”营造出空灵与壮阔并存的意境,突显城市中的隐逸之趣。
赏析亮点
创作背景
薛瑄为明代前期著名理学家、文学家,曾任御史、提学佥事等职,常于各地任职。此诗作于其寓居成都期间,反映其在公务之余追求精神超脱、寄情园林的生活状态,体现明代士大夫“大隐于市”的处世哲学。
背景亮点
艺术特色
运用白描与动静结合的手法,以简练语言勾勒出清幽画面;“风林作海涛”一句化静为动,以声写景,增强意境的深远感;结句“宁知城市内,清境胜江皋”运用对比,突出城市寓所之清幽,富有哲理意味。
艺术亮点
主题思想
表达诗人虽身处城市,却能于书斋庭院中寻得自然之趣与心灵宁静,体现其崇尚清雅、追求精神自由的生活理想,彰显“心远地自偏”的隐逸情怀。