古诗原文

岂不闻北海鹏。
扶摇一夕起,
抟东九万程。
又不见渥洼驹。
朝饮东海水,
暮宿昆崙墟。
古来磊落激男子,
变化腾骧亦如此。
英风激烈干云霄,
伟绩轩轰冠青史。
我昔年少天下游,
大河南北日梁州。
望远将登岱岳顶,
观澜欲泛溟渤流。
尔来战艺梁园日,
秋月离离桂花实。
更随春水到龙门,
一跃风涛生霹雳。
中间敛翼就閒居,
峨冠且复歌唐虞。
半载悠悠客京索千钱,
僦得城南庐。
城南之庐绝萧洒,
开门直见南山下。
南山朝青暮亦青,
人情谁似山光者。
陈夫子,
儒之豪,
早年独步亨衡高。
雄文应不让班马,
清词真可追风骚。
籍籍才名三十载,
到处菁莪秀而蔼。
春生杖屦乐薰陶,
霜吼金钟共倾骇。
众人视我同众人,
先生视我情何真。
乃悟知音古来少,
伯牙独与钟期亲。
先生剩注樽中绿,
我为先生歌一曲。
老天生才既有需,
岂向尘埃长碌碌。
一歌既竟还复歌,
歌长此意将如何。
残冬便须终日酩酊醉,
春来喜见万里风云多。

白话译文

难道没听说过北海的大鹏鸟吗?它乘着旋风一夜之间腾空而起,直上九万里高空。又没看见过渥洼神驹吗?清晨饮于东海之滨,傍晚歇宿在昆仑山巅。自古以来胸怀磊落、意气激昂的男子,其变化飞腾不也正是如此吗?英气直冲云霄,伟业震动青史。我年少时曾游历天下,走遍大河南北,常在梁州一带。曾想登上泰山之巅远眺,也想泛舟于浩瀚的渤海。后来在梁园应试,正值秋夜月明、桂花飘香。又随春水来到龙门,一跃而起,激起风雷般的声势。后来收敛锋芒,退居闲处,头戴高冠,歌咏唐尧虞舜之世。客居京城半年,仅靠微薄收入,租住在城南小屋。这小屋清静潇洒,开门便见南山。南山朝朝暮暮青翠依旧,人情冷暖,谁能像山色这般恒常不变?陈夫子啊,您是儒林豪杰,早年便才华出众,声名显赫。您的雄文不让班固、司马迁,清丽辞章真可追比《国风》《离骚》。三十年来才名远播,所到之处教化如春风化雨,令人敬仰。春日拄杖漫步,乐在熏陶学子;严冬钟声如霜,令人肃然起敬。众人待我如常人,唯有先生待我情真意切。这才明白古来知音难觅,唯有伯牙与钟子期那般亲密。先生且为我斟满杯中酒,我为先生高歌一曲。上天既然赋予人才,岂能让他们长久埋没于尘埃之中?一曲唱罢再唱一曲,歌声绵长,此情此意将如何表达?残冬时节不妨终日沉醉,待到春来,定能见万里风云激荡,英雄得展宏图。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 北海鹏:典出《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟,象征志向高远。
- 渥洼驹:传说中的神马,出自汉代,喻杰出人才。
- 抟东九万程:抟,盘旋上升;九万里,极言其高。
- 梁州:古九州之一,泛指中原一带。
- 岱岳:泰山。
- 溟渤:泛指大海。
- 梁园:汉代梁孝王所建园林,文人雅集之地,代指科举考场。
- 龙门:黄河龙门,传说鲤鱼跃过即化龙,喻科举中第。
- 峨冠:高冠,古代士人装束。
- 唐虞:唐尧与虞舜,象征理想政治时代。
- 京索:泛指京城一带。
- 僦:租赁。
- 菁莪:《诗经》篇名,喻培育人才。
- 班马:班固、司马迁,汉代著名史学家、文学家。
- 风骚:《国风》与《离骚》,代指文学传统。
- 伯牙钟期:春秋时知音典范,伯牙善琴,钟子期善听。
- 樽中绿:指酒。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗气势磅礴,情感真挚,以大鹏、神驹起兴,抒发对英雄才士的赞美与对知音的珍视。结构上由景入情,由古及今,由己及人,层层递进。语言豪放而不失典雅,用典精当,意象雄奇,体现了明代复古派诗人崇尚汉唐气象的特点。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于明代前期,作者薛瑄为理学家兼诗人,时任京官。诗中“战艺梁园”“客京索”等句,反映其早年科举经历与仕途漂泊。陈广文为地方儒学教官,二人交谊深厚。时值薛瑄仕途起伏,退居城南,感怀才士不遇,因作此诗赠友,既赞其才德,亦抒己志。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 善用典故,以大鹏、神驹、龙门、伯牙钟期等意象构建高远意境;
2. 对比鲜明:众人冷漠与先生真情、尘世碌碌与风云际会;
3. 结构跌宕:由豪迈起笔,转入闲居之静,再转知音之喜,终以豪情收束;
4. 语言雄健,节奏明快,七言为主,杂以长句,气势恢宏。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过赞颂陈广文的才德与二人之间的真挚情谊,表达了士人对知音的渴求、对才士不遇的感慨,以及对理想人格与人生价值的追求。核心思想是:英才终有展露之日,不应沉沦下僚;真正的知己难求,一旦相遇,当共勉奋进,迎接风云际会之春。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征