曾经陪伴陶渊明在栗里村间，千年流转身影已显稀疏黯淡。怎料在这孤寂荒僻的山野之中，也有知心之人前来观赏，使我心怀喜悦而展露笑颜。
古诗原文
曾伴渊明栗里间，
千年流落影阑珊。
何知寂寞荒山里，
亦有知心为破颜。
千年流落影阑珊。
何知寂寞荒山里，
亦有知心为破颜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 渊明：指东晋诗人陶渊明，号五柳先生，以爱菊著称。
- 栗里：陶渊明故乡，在今江西九江，代指其隐居之地。
- 影阑珊：身影稀疏、黯淡，喻指菊花历经千年，风采渐衰。
- 破颜：展露笑容，此处指因有人欣赏而心生喜悦。
- 栗里：陶渊明故乡，在今江西九江，代指其隐居之地。
- 影阑珊：身影稀疏、黯淡，喻指菊花历经千年，风采渐衰。
- 破颜：展露笑容，此处指因有人欣赏而心生喜悦。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
诗人以菊花自喻，借陶渊明爱菊典故，抒发自身高洁品格与孤独境遇。前两句写菊花曾伴陶公，如今却流落荒山，形影孤单；后两句转折，言虽处僻壤，却因遇知音而欣慰开颜，情感由孤寂转为豁达。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
罗洪先为明代嘉靖年间著名理学家、诗人，曾因直言进谏遭贬，长期隐居江西。此诗作于其罢官归隐期间，借咏菊抒写士人坚守节操、甘于寂寞却仍期待知音的复杂心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人与对比手法，将菊花人格化，赋予其情感与命运；通过“千年流落”与“破颜”形成强烈反差，突出孤寂中的温情；语言简练含蓄，意境深远，体现明代士人诗风之清雅与内敛。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达士人虽遭贬谪、身处荒远，仍坚守高洁志趣，并在孤寂中因遇知音而获得精神慰藉，彰显“德不孤，必有邻”的儒家信念与人格自信。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征