饮尽了您家碧玉酒瓮中的春酒，酒香沾染，凌乱地留在丝织头巾上。诗坛之约不可辜负，郎署同僚应怜惜这次难得的聚会。归去的马已响起玉珂碰撞之声，挽留客人不必等到银烛燃尽。阮籍那般风流气度依然存在，傲视那些用金貂换酒买醉的俗人。
古诗原文
饮尽君家碧瓮春，
香痕狼籍上罗巾。
诗坛不遣前盟负，
郎署应怜此会新。
归骑已闻珂撼玉，
留人莫待烛销银。
步兵故有风流在，
傲杀金貂买醉人。
香痕狼籍上罗巾。
诗坛不遣前盟负，
郎署应怜此会新。
归骑已闻珂撼玉，
留人莫待烛销银。
步兵故有风流在，
傲杀金貂买醉人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
碧瓮春：指美酒，春为酒名，碧瓮形容酒器精美。
香痕狼籍：酒香四溢，沾染巾帕，形容饮酒酣畅。
诗坛前盟：指诗人之间的诗会约定。
郎署：官署名，指诗人任职的官署，暗指同僚。
珂撼玉：马饰玉珂相击发声，形容归骑启程。
烛销银：银烛燃尽，喻夜深。
步兵：指阮籍，曾任步兵校尉，性嗜酒，以风流自许。
金貂买醉人：指富贵之人以金貂换酒，典出《晋书·阮孚传》，此处反用其意，讥其俗气。
香痕狼籍：酒香四溢，沾染巾帕，形容饮酒酣畅。
诗坛前盟：指诗人之间的诗会约定。
郎署：官署名，指诗人任职的官署，暗指同僚。
珂撼玉：马饰玉珂相击发声，形容归骑启程。
烛销银：银烛燃尽，喻夜深。
步兵：指阮籍，曾任步兵校尉，性嗜酒，以风流自许。
金貂买醉人：指富贵之人以金貂换酒，典出《晋书·阮孚传》，此处反用其意，讥其俗气。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以饮酒为线索，融叙事、抒情、议论于一体，语言流畅，对仗工整，情感豪放而不失雅致。前四句写宴饮之乐与诗友情谊，中二句写离别在即的挽留之意，末二句借阮籍典故抒发高洁志趣，格调高远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代中期，陆容时任郎署官职，与同僚或诗友宴饮酬唱。明代士人崇尚风雅，诗酒唱和为常见社交活动。诗人借酒抒怀，既表达对友情的珍视，亦彰显文人独立不羁的精神追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故（阮籍、金貂换酒）增强文化意蕴；对仗工稳，音韵和谐；以酒为媒，情景交融；语言典雅而不晦涩，豪放中见含蓄。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过宴饮场景，表达诗人重友情、守诗约、轻富贵、慕风流的士人情怀，强调精神高洁远胜于世俗享乐，彰显明代文人独立的人格追求与审美理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征