大地承接天象变化,冬神司寒应时而来,气候严酷。阴云密布,低垂覆盖原野;大雪纷飞,杂乱地回旋在屋檐。雪水荡漾,淹没池塘;雪花蓬松,沾满树枝。虽然阳气未盛,但雪水已悄然滋润万物。雪色耀眼,几乎使白鹤迷失方向;雪光遥远,仿佛令月亮也生嫉妒。渭水之畔如秦人弃置的香粉,猗氏泽边似晋代堆积的盐堆。高洁的台阶令人欣喜,但低矮的茅屋却令人担忧被雪淹没。原野上猎人惊起禽鸟,羽毛纷飞;织布房内轻纱飘动。出使边塞者饮食艰苦,闭门不出者安于清贫。佛寺园林惊见新貌,青翠山岭陡现尖峰。困顿的野兔留下新足迹,水中的鱼儿潜伏不动。雪景入诗难寻和韵,观雪起舞却懒得掀帘。雪屑落下,粳米无需石磨;炉灰飞扬,纸张靠近火炉便干。连日软红(尘土)被洗净,春水渐涨,绿意增添。归来的马匹鬃毛如银垂挂,行人胡须缀满雪花。细微声响疑为霰粒混杂,细听才觉风声宁静。雪光映照夜晚,分去灯火之力;报更之声错乱,漏刻不准。雪花遍布千里,三场大雪一冬皆有。以雪比柳絮,怜其才思飘逸;以雪煮茶,觉其滋味清甜。靠近炉火身体温暖,冻僵的手懒得执笔。害虫应深藏地下,来年的麦子已可预卜丰收。借酒唤醒被寒气侵扰的魂魄,何惧被讥为贪杯之人。
古诗原文
司寒应候严。
同云低布野,
密雪乱回檐。
荡漾侵池灭,
蒙茸拂树粘。
阳和虽不竞,
膏泽已冥沾。
色眩将迷鹤,
光遥欲妒蟾。
渭沟秦弃粉,
猗泽晋堆盐。
颇惬瑶阶迥,
仍愁蔀屋淹。
猎原纷毻羽,
织室漾轻缣。
持节飡应苦,
扃门卧实廉。
绀园惊改观,
碧岭讶颓尖。
窘兔留新迹,
多鱼伏有潜。
入歌难和曲,
爱舞漫窥帘。
屑下粳辞硙,
灰飞楮就炎。
软红连日净,
涨绿与春添。
归骑银垂鬛,
行人玉缀髯。
微声疑霰杂,
细转觉风恬。
照晚分灯力,
传更错漏签。
六花千里遍,
三白一冬兼。
拟絮怜才逸,
充茶觉味甜。
炽炉身喜近,
冻笔手慵拈。
螟螣当深入,
来牟预可占。
冷魂冯酒唤,
宁避老饕嫌。
白话译文
译文亮点
注释
- 司寒:冬神,掌管寒冷。
- 同云:密布的阴云。
- 膏泽:滋润万物的雨水或雪水。
- 蔀屋:贫苦人家的茅屋。
- 毻羽:鸟兽换下的羽毛,此处指惊飞的禽鸟。
- 轻缣:轻薄的丝织品。
- 持节:指出使的官员。
- 绀园:佛寺,因僧衣为绀色而得名。
- 螟螣:害虫。
- 来牟:小麦,代指庄稼。
- 冯酒唤:借酒驱寒。
- 老饕:贪食之人,此处自嘲。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以雪为线索,从天地之变写到人间百态,既有自然景物的细腻描摹,又融入社会生活的真实写照。诗人通过视觉、听觉、触觉多感官交织,展现雪景的壮美与严酷,同时抒发对农事的关切与个人生活的闲适与困顿。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代成化年间,陆容时任吏部考功郎中,与同僚杨姓官员(杨考功)有诗文往来。时值严冬大雪,诗人见雪生感,依对方原韵作诗酬答,既写雪景,亦寄情谊,反映明代士大夫在公务之余的文人雅趣与忧民情怀。
背景亮点
艺术特色
运用对仗工整、用典精当、意象丰富。如“渭沟秦弃粉,猗泽晋堆盐”以典故写雪之洁白;“归骑银垂鬛,行人玉缀髯”以比喻写雪落人马的生动情态。全诗结构严谨,由景入情,由外及内,层层递进,语言典雅而不失自然。
艺术亮点
主题思想
通过对大雪景象的描绘,表达对自然变化的敬畏、对百姓生活的关切、对农事丰收的期盼,同时展现文人于严寒中借酒取暖、吟诗作赋的闲适与自适,体现明代士大夫“忧乐天下”与“寄情诗酒”的双重情怀。