遥望那修长的竹子，不禁心生眷恋。它依偎在庭院台阶旁，静静生长在此。我敬爱我的亲人，以此比拟其举止风范。竹丛初发新芽，正好抚慰我的思念。
遥望那修长的竹子，色泽温润如玉。我深情地凝视它，岂能说它身处空寂山谷？出门时它象征恭敬，归家时它体现反复守礼。君子所居之处，清风和煦肃穆。
遥望那修长的竹子，如凤凰展翅飞翔。岁月将尽，竹叶仍熠熠生辉。崇尚正直之德，方能保持内心虚静。愿君子万寿无疆，为神明所护佑。
古诗原文
瞻彼修竹，
薄言眷之。
依依庭除，
竹植在兹。
我悦我亲，
以况出仪。
竹之苞矣，
以慰我思。
瞻彼修竹，
出色如玉。
眷言顾之，
岂曰空谷。
出则尔恭，
入则尔复。
君子之居，
清风穆穆。
瞻彼修竹，
凤凰于飞。
岁聿云莫，
泥泥有辉。
崇是正直，
以保中虚。
君子万年，
神明所依。
薄言眷之。
依依庭除，
竹植在兹。
我悦我亲，
以况出仪。
竹之苞矣，
以慰我思。
瞻彼修竹，
出色如玉。
眷言顾之，
岂曰空谷。
出则尔恭，
入则尔复。
君子之居，
清风穆穆。
瞻彼修竹，
凤凰于飞。
岁聿云莫，
泥泥有辉。
崇是正直，
以保中虚。
君子万年，
神明所依。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 修竹：高大挺拔的竹子，象征高洁品格。
- 薄言：语助词，无实义，表示语气。
- 眷：眷恋、思念。
- 庭除：庭院台阶。
- 苞：草木初生的样子。
- 出仪：举止风范。
- 泥泥：茂盛、润泽貌。
- 中虚：内心虚静，道家与儒家共倡的修养境界。
- 神明所依：指德行高尚者得神灵护佑。
- 薄言：语助词，无实义，表示语气。
- 眷：眷恋、思念。
- 庭除：庭院台阶。
- 苞：草木初生的样子。
- 出仪：举止风范。
- 泥泥：茂盛、润泽貌。
- 中虚：内心虚静，道家与儒家共倡的修养境界。
- 神明所依：指德行高尚者得神灵护佑。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗三章，以“修竹”为核心意象，层层递进，由物及人，借竹喻德。语言典雅含蓄，节奏舒缓，富有韵律感。每章皆以“瞻彼修竹”起兴，形成回环往复之美，体现《诗经》遗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中期，社会相对稳定，士人崇尚儒家道德修养与隐逸高洁之志。陆深作为弘治、正德年间文人，深受程朱理学影响，注重修身立德。此诗或作于其归隐或家居之时，借庭院修竹抒发对亲人之思与君子之德的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用比兴手法，以竹起兴，以竹喻人；结构上三章复沓，情感递进；语言凝练典雅，融合《诗经》四言体式与明代文人雅趣；意象清雅，意境高远，体现“托物言志”的传统美学。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过赞美修竹的挺拔、温润、正直与恒久光辉，寄托对君子品格的崇敬，强调修身立德、持守中虚、恭敬守礼的道德理想，表达对亲人的思念与对理想人格的追慕，体现明代士人“内圣外王”的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征