秋风萧瑟,秋雨绵绵,归舟已满载行装;明天清晨将从钱塘江边的古渡口启程。向西遥望那三百六十处险滩,高耸入云的树木掩映之处,便是徽州。
古诗原文
明发钱塘古渡头。
西望石滩三百六,
倚天云树是徽州。
白话译文
译文亮点
注释
- 钱塘:指钱塘江,流经杭州,为徽州通往杭州的重要水道。
- 石滩三百六:泛指新安江上游徽州段水势险峻、滩多难行,实指其水路艰险。
- 倚天云树:形容树木高耸,仿佛与天相接,描绘徽州山清水秀、林木葱茏之景。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景起情,借秋风秋雨渲染离别的萧瑟氛围,又以“明发”点出启程之早,暗含依依惜别之情。后两句由近及远,视野开阔,将目光引向徽州山水,既写实景,又寄托深情。
赏析亮点
创作背景
明代中后期,徽州为文化重镇,士人往来频繁。陆深时任翰林院编修,交游广泛。此诗作于友人汪思云自杭州返徽州之时,正值秋季,诗人于钱塘江畔送别,借景抒怀。
背景亮点
艺术特色
运用白描与远景勾勒相结合的手法,语言简练而意境深远。以“秋风秋雨”营造凄清氛围,以“倚天云树”展现徽州壮丽山川,虚实相生,情景交融。
艺术亮点
主题思想
表达对友人归乡的深情送别,寄托对徽州山水的向往与赞美,同时流露出对友人旅途艰险的关切与惜别之情。