用芙蓉花装饰的帷帐锦绣层层,比翼双飞的鸟儿在玉漏滴答声中和谐鸣唱。人们都说瑶池的春色如海般绚烂,在明月照耀下,飞下一对鸿雁。
古诗原文
比翼和鸣玉漏中。
共道瑶池春似海,
月明飞下一双鸿。
白话译文
译文亮点
注释
比翼:比翼鸟,传说中雌雄并翼而飞的鸟,喻恩爱夫妻。
玉漏:古代计时器,滴漏之声象征时光流逝。
瑶池:神话中西王母所居之地,常代指仙境或美好之境。
鸿:大雁,常成双飞行,象征忠贞爱情或信使。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以华美意象描绘理想中的爱情境界,从室内锦绣之帐到天上瑶池春色,空间由人间升至仙境,情感由现实升华为永恒。末句“月明飞下一双鸿”以动写静,以虚写实,意境空灵悠远。
赏析亮点
创作背景
张红桥为明代才女,与林鸿有恋情,后因礼教阻隔未能成婚,其诗多抒写闺怨与理想爱情。此诗或作于思念林鸿之时,借神话意象寄托对美好爱情的向往。
背景亮点
艺术特色
运用象征、比喻与神话典故,意象华美而含蓄;结构由实入虚,层层递进;语言清丽婉约,音韵和谐,体现明代女性诗歌的细腻风格。
艺术亮点
主题思想
表达对忠贞不渝、比翼双飞的理想爱情的深切向往,以及对现实阻隔的无奈与超越现实的浪漫追求。