古诗原文

一南一北似飘蓬,
妾意君心恨不同。
他日归来亦无益,
夜台应少系书鸿。

白话译文

你我一南一北,如同随风飘荡的蓬草,彼此分离;我心中思念你,而你却未必有同样的情意,令人遗憾。即便你日后归来,也已无济于事,因为在那阴间的夜台,恐怕连传递书信的鸿雁也难以到达。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
飘蓬:随风飘转的蓬草,比喻漂泊无定。
夜台:指坟墓,代指阴间。
系书鸿:古代传说鸿雁能传书,此处指书信往来。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以“飘蓬”起兴,形象地写出恋人南北分离、漂泊无依的处境。后两句以决绝之语表达对感情无望的悲叹,情感深沉而含蓄。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗为明代才女张红桥所作,赠予其恋人林子羽。二人曾有一段真挚恋情,后因故分离,林子羽另娶他人,张红桥悲愤交加,写下此诗,不久抑郁而终。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用比喻(飘蓬)、对比(妾意君心)、虚实结合(现实分离与阴间无书)等手法,语言简练,情感真挚,哀婉动人。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达对爱情失意的深切悲怨,以及对生死隔绝、情意难通的绝望之情,抒发了女性在爱情悲剧中的孤独与无奈。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征