刚听见新年鸟鸣，就已看见新年开放的梅花。
何况又逢新年贵客，一同举起新年酒杯。
梅花素雅艳丽，正适合清寒的官署；时光流转，映照在华美的玉台之上。
迎着寒风，花瓣尚未飘落；映着白雪，依然成丛绽放。
庆幸能与你这同根兄弟共赏梅花，远胜过从远方寄来的梅花。
古诗原文
才听新岁鸟，
已看新岁梅。
况逢新岁客，
同倾新岁杯。
素艳宜冰署，
年华上玉台。
迎风未片落，
照雪且丛开。
幸及连枝赏，
全胜寄陇来。
已看新岁梅。
况逢新岁客，
同倾新岁杯。
素艳宜冰署，
年华上玉台。
迎风未片落，
照雪且丛开。
幸及连枝赏，
全胜寄陇来。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 新岁：新年，指农历正月初一。
- 冰署：指清寒的官署，亦喻高洁的仕途环境。
- 玉台：华美的高台，常指宫廷或雅集之所。
- 连枝：喻兄弟，语出“鹡鸰在原”，象征兄弟情深。
- 寄陇来：化用南朝陆凯“折梅逢驿使，寄与陇头人”诗意，指远方寄梅表达思念。
- 冰署：指清寒的官署，亦喻高洁的仕途环境。
- 玉台：华美的高台，常指宫廷或雅集之所。
- 连枝：喻兄弟，语出“鹡鸰在原”，象征兄弟情深。
- 寄陇来：化用南朝陆凯“折梅逢驿使，寄与陇头人”诗意，指远方寄梅表达思念。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗紧扣“新岁”与“梅”两大意象，以时序更迭为背景，融景、情、事于一体。开篇以“才听”“已看”展现新春气息扑面而来，节奏明快。中间四句写梅之品格与节令之美，突出其不畏严寒、傲然绽放的精神。尾联由赏梅转入兄弟共赏之乐，情感真挚，升华主题。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代新年之际，诗人与族兄（四家兄）共度新春，共赏梅花。明代士人重节令雅集，尤重兄弟情谊与岁寒之谊，梅花作为岁寒三友之一，常为文人寄托高洁志向与亲情之象征。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用复沓手法，“新岁”五见，强化节日氛围与时间感；对仗工整，如“迎风未片落，照雪且丛开”，意象鲜明；化用典故自然，如“寄陇来”反用陆凯诗意，突出“共赏”胜于“遥寄”，情感更切。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过新年赏梅的雅事，抒发兄弟团聚的喜悦，赞美梅花凌寒独放的高洁品格，表达珍惜当下、共赏美好时光的人生态度，体现明代士人重亲情、尚节义的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征