初夏时节，万物繁茂洁净整齐。时光飞逝，我心却异常悲凉。园中木槿枝叶茂盛，菱叶荷花浮出水面，桃李树下小径自成。春花昨日还盛开，如今已凋零化为泥土。今日我们欢聚畅谈，明晨却要分别离散。天地之间人生劳碌，身体被役使，志向也迷茫。良辰美景能有多少？因此心中充满哀伤。红艳的花朵如赤玉般灿烂，君子佩戴它以调和自然之道。山间云雾缭绕，溪水满溢。驾船溯流而上，或在沙洲垂钓，或在林中栖息。遥望那白马，驾着青色的车驾。与几位友人，一同攀登山峦。
古诗原文
滔滔孟夏，
品物洁齐。
日月于迈，
我心孔凄。
中园有槿，
其叶萋萋。
芰荷出水，
桃李成蹊。
春花昨荣，
落而为泥。
今者谈宴，
诘旦乖暌。
大块劳生，
形役志迷。
良会几何，
用兹惋懠。
灼灼丹葩，
煌煌赤圭。
君子服之，
以和天倪。
山则多云，
水则盈溪。
挐舟溯梁，
渚钓林栖。
瞻彼白驹，
驾我青鹥。
与二三子，
于攀于跻。
品物洁齐。
日月于迈，
我心孔凄。
中园有槿，
其叶萋萋。
芰荷出水，
桃李成蹊。
春花昨荣，
落而为泥。
今者谈宴，
诘旦乖暌。
大块劳生，
形役志迷。
良会几何，
用兹惋懠。
灼灼丹葩，
煌煌赤圭。
君子服之，
以和天倪。
山则多云，
水则盈溪。
挐舟溯梁，
渚钓林栖。
瞻彼白驹，
驾我青鹥。
与二三子，
于攀于跻。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 孟夏：初夏，农历四月。
- 品物洁齐：万物洁净整齐。
- 孔凄：非常悲伤。
- 槿：木槿，落叶灌木，夏秋开花。
- 芰荷：菱叶与荷花。
- 蹊：小路。
- 诘旦：明晨。
- 乖暌：分离。
- 大块：天地自然。
- 形役志迷：身体被役使，志向迷失。
- 惋懠（qí）：哀伤不安。
- 丹葩：红花。
- 赤圭：红色玉圭，喻花之艳丽。
- 天倪：自然的分际，指天道、自然规律。
- 挐舟：驾船。
- 白驹：喻光阴或贤人，亦指白马。
- 青鹥：青色神鸟，或指青色车驾。
- 二三子：几位友人。
- 品物洁齐：万物洁净整齐。
- 孔凄：非常悲伤。
- 槿：木槿，落叶灌木，夏秋开花。
- 芰荷：菱叶与荷花。
- 蹊：小路。
- 诘旦：明晨。
- 乖暌：分离。
- 大块：天地自然。
- 形役志迷：身体被役使，志向迷失。
- 惋懠（qí）：哀伤不安。
- 丹葩：红花。
- 赤圭：红色玉圭，喻花之艳丽。
- 天倪：自然的分际，指天道、自然规律。
- 挐舟：驾船。
- 白驹：喻光阴或贤人，亦指白马。
- 青鹥：青色神鸟，或指青色车驾。
- 二三子：几位友人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以初夏之景起兴，借景抒情，由自然之繁盛反衬人生之短暂与聚散无常。诗人通过对比春花凋零与夏物茂盛，抒发对时光流逝、人生劳碌的感慨，表达对友情的珍视与对隐逸生活的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代中后期，社会相对稳定但士人仕途多艰，区大相身为台阁诗人，常于仕宦之余感怀人生。诗中“形役志迷”“良会几何”等语，反映明代士大夫在仕隐之间的精神困境，亦体现其追求自然和谐、超脱尘俗的理想。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以槿、芰荷、桃李等意象渲染初夏生机，反衬内心凄楚；语言典雅工整，对仗自然，兼具《诗经》遗韵与六朝骈俪之风；结构上由景入情，由物及人，层层递进，情感真挚深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对时光易逝、人生无常的感伤，对友情欢聚的珍惜，以及对摆脱尘俗、归隐自然的向往，体现明代士人追求精神自由与天人合一的理想境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征