香炉中篆香袅袅燃尽。醉意沉沉，庭院树影已移到午后，画堂寂静无声。芳草萋萋，王孙公子如今在何处？只有杨花飘洒在小径上。渐渐从玉枕上迷糊醒来。帘外残花纷飞，春意已尽，整日无聊，借酒消愁，病恹恹无力。鬓发凌乱，也无心梳理。
江南往事不要再回想。走遍天涯，寻问消息，却连传信的孤雁也难以托付。月满西楼，倚栏久望，归期依旧未定。又担心音信彻底断绝，如同瓶沉井底。马嘶声不来，银烛渐暗，白白让人站尽梧桐树影。有谁陪伴我，对镜梳妆？
古诗原文
篆缕销金鼎。
醉沉沉、
庭阴转午，
画堂人静。
芳草王孙知何处，
惟有杨花糁径。
渐玉枕、
腾腾春醒。
帘外残红春已透，
镇无聊、
殢酒厌厌病。
云鬓乱，
未忺整。
江南旧事休重省。
遍天涯、
寻消问息，
断鸿难倩。
月满西楼凭阑久，
依旧归期未定。
又只恐、
瓶沉金井。
嘶骑不来银烛暗，
枉教人、
立尽梧桐影。
谁伴我，
对鸾镜。
醉沉沉、
庭阴转午，
画堂人静。
芳草王孙知何处，
惟有杨花糁径。
渐玉枕、
腾腾春醒。
帘外残红春已透，
镇无聊、
殢酒厌厌病。
云鬓乱，
未忺整。
江南旧事休重省。
遍天涯、
寻消问息，
断鸿难倩。
月满西楼凭阑久，
依旧归期未定。
又只恐、
瓶沉金井。
嘶骑不来银烛暗，
枉教人、
立尽梧桐影。
谁伴我，
对鸾镜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 篆缕：篆香燃烧时缭绕的烟缕。
- 金鼎：香炉。
- 王孙：原指贵族子弟，此处借指远行之人。
- 糁径：洒落在小路上。
- 玉枕：玉制枕头，代指闺中卧具。
- 腾腾春醒：春日酒醒后昏沉迷糊的状态。
- 殢酒：沉溺于酒。
- 厌厌病：精神萎靡，似病非病。
- 忺（xiān）：愿意，乐意。
- 断鸿：失群的孤雁，喻音信断绝。
- 倩（qìng）：请托。
- 瓶沉金井：喻音信杳然，如瓶沉井底。
- 嘶骑：马嘶声，代指归人。
- 鸾镜：饰有鸾鸟图案的镜子，常喻女子梳妆。
- 金鼎：香炉。
- 王孙：原指贵族子弟，此处借指远行之人。
- 糁径：洒落在小路上。
- 玉枕：玉制枕头，代指闺中卧具。
- 腾腾春醒：春日酒醒后昏沉迷糊的状态。
- 殢酒：沉溺于酒。
- 厌厌病：精神萎靡，似病非病。
- 忺（xiān）：愿意，乐意。
- 断鸿：失群的孤雁，喻音信断绝。
- 倩（qìng）：请托。
- 瓶沉金井：喻音信杳然，如瓶沉井底。
- 嘶骑：马嘶声，代指归人。
- 鸾镜：饰有鸾鸟图案的镜子，常喻女子梳妆。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以闺中女子口吻抒写春日怀人之情，情感细腻婉转，层层递进。上片写春暮之景与孤寂之态，由景入情；下片直抒胸臆，写思念之深与归期无望之痛。语言清丽，意境凄美，情景交融，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
宋代社会相对安定，文人多注重内心情感表达，闺怨词盛行。此词应作于春日，词中女子思念远行未归之人，反映当时士人游宦、离别频繁的社会现实，以及女性在情感上的压抑与孤独。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、象征手法，如“杨花糁径”喻漂泊无定，“瓶沉金井”喻音信断绝；语言典雅含蓄，善用意象（如“残红”“梧桐影”“鸾镜”）营造凄清氛围；结构上由景及情，层层推进，情感真挚动人。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达闺中女子对远行人的深切思念与孤独寂寞之情，揭示春去人未归的无奈与哀愁，寄托了对团圆与爱情的渴望，体现了宋代婉约词“情真、意切、境美”的典型特征。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征