从天上归来寻找旧日的足迹,旅途中的清雅兴致依然如旧。
白云与流水回旋于幽深的山涧,碧绿的树林中猿猴啼鸣,划破了傍晚的炊烟。
青翠的山色映照着山外的景致,露水与花香交融,仿佛来自洞中的仙境。
要知道我经过此地的往事,屈指一算,重游已是二十年后。
古诗原文
行边清兴只依然。
白云流水回幽涧,
碧树啼猿破晚烟。
翠落山光方外景,
露和花气洞中天。
须知此地经行处,
屈指重游二十年。
白话译文
译文亮点
注释
- 清兴:清雅的兴致。
- 幽涧:幽深的山间溪流。
- 破晚烟:划破傍晚的烟雾,形容声音或景象打破宁静。
- 方外:世俗之外,多指隐逸之地或仙境。
- 洞中天:道家所称的洞天福地,喻指人间仙境。
- 屈指:扳着手指计算,表示时间之久。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以寻访旧迹为线索,通过细腻的景物描写,展现山中清幽静谧的意境。诗人以“白云”“流水”“碧树”“啼猿”等意象勾勒出自然的生机与空灵,又以“翠落山光”“露和花气”渲染出超凡脱俗的氛围。尾联点出时光流逝、重游故地的感慨,情感深沉而含蓄。
赏析亮点
创作背景
明代中后期,文人多追求隐逸之趣,崇尚自然山水。李玉作为明代诗人,其作品常流露出对尘世纷扰的疏离与对山林生活的向往。此诗或作于诗人久别归乡、重访旧游之地时,借景抒怀,表达对往昔岁月的追忆与对自然的眷恋。
背景亮点
艺术特色
1. 意象清新,语言凝练,善用自然景物营造意境。
2. 动静结合:“啼猿破晚烟”以声写静,反衬山居之幽。
3. 对仗工整,如“白云流水”对“碧树啼猿”,“翠落山光”对“露和花气”。
4. 时空交织,由眼前景引出二十年之慨,增强情感厚度。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过对山中清幽景色的描绘,表达了诗人对自然山水的热爱与向往,同时借重游旧地、时光流逝的感慨,抒发了对人生无常、岁月匆匆的深沉思索,体现了明代文人追求精神超脱、寄情林泉的典型情怀。