腊月时节，金陵来了一位侠客，冒着大雪来到长干里拜访我。双树初凋，如慧远所居庐山之林；雪花纷飞，正覆盖着袁安高卧的寒舍。你我以杯酒相逢，似有前世之缘；转眼江山依旧，而前朝遗迹已成空谈。听说你明日就要启程前往广陵，我将独自倚楼目送淮水上你孤帆远去。二十四桥如今在何处？我的思念已随梦境飞赴扬州。
古诗原文
腊月金陵有侠客，
雪中访我长干陌。
双树初彫惠远林，
六花正覆袁安宅。
杯酒相逢总夙缘，
江山转盼空陈迹。
闻君明发广陵游，
淮水孤帆重倚楼。
二十四桥何处是，
思心随梦到扬州。
雪中访我长干陌。
双树初彫惠远林，
六花正覆袁安宅。
杯酒相逢总夙缘，
江山转盼空陈迹。
闻君明发广陵游，
淮水孤帆重倚楼。
二十四桥何处是，
思心随梦到扬州。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 金陵：今南京，明代留都。
- 长干陌：长干里的小路，南京古地名，多指市井繁华之地。
- 双树：佛教典故，指释迦牟尼涅槃时双树枯凋，此处借指冬景萧瑟。
- 惠远林：东晋高僧慧远居庐山，建东林寺，此处以“惠远林”喻清幽之境。
- 六花：雪花，因雪花六出，故称。
- 袁安宅：东汉袁安卧雪高卧，典出《后汉书》，喻贫士清节或雪景清寒。
- 广陵：今扬州，古称广陵。
- 二十四桥：扬州名胜，杜牧有“二十四桥明月夜”之句。
- 长干陌：长干里的小路，南京古地名，多指市井繁华之地。
- 双树：佛教典故，指释迦牟尼涅槃时双树枯凋，此处借指冬景萧瑟。
- 惠远林：东晋高僧慧远居庐山，建东林寺，此处以“惠远林”喻清幽之境。
- 六花：雪花，因雪花六出，故称。
- 袁安宅：东汉袁安卧雪高卧，典出《后汉书》，喻贫士清节或雪景清寒。
- 广陵：今扬州，古称广陵。
- 二十四桥：扬州名胜，杜牧有“二十四桥明月夜”之句。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以雪夜逢侠起笔，意境清寒而豪情暗涌。前四句写景，借慧远、袁安典故，营造高洁孤寂之境；中二句抒怀，感慨人生聚散、世事无常；后四句写别情，由实入虚，从目送孤帆到梦随扬州，情感层层递进，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，社会动荡，士人常有隐逸与任侠之风。皇甫汸身为文人官员，交游广泛，此诗作于南京（金陵），时值寒冬，友人将赴扬州，诗人于席上赠诗，既写相逢之喜，亦抒离别之思，反映明代士人重情尚义、寄情山水的情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故自然贴切，如“惠远林”“袁安宅”融佛理与高士之风于雪景之中；虚实结合，由眼前雪夜之聚，转入明日孤帆之别，再至梦中扬州之思，时空跳跃而情感连贯；语言清丽含蓄，对仗工整，尤以“双树初彫”“六花正覆”写景精妙，意境空灵。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人与侠客友人雪夜相逢的欣喜与短暂相聚后的惜别之情，寄托对高洁人格的敬仰，抒发对世事变迁的感慨，以及对友人远行的深切思念，体现明代文人重情尚义、寄梦江湖的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征